盆浴英文解釋翻譯、盆浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tub bath

分詞翻譯：

浴的英語翻譯：

bath
【醫】 balneum; bath

專業解析

盆浴（bathtub bath）是漢語中描述"在固定容器中進行全身洗浴"的複合詞，其核心語義可從漢字構詞法和跨文化對照兩個維度解析：

一、漢字構詞解析 "盆"指代盛水容器，《說文解字》記載該字最早見于商代甲骨文，本義為"敞口盛器"（來源：《漢字源流字典》）。"浴"在甲骨文中形似人置身器皿，金文添加加熱符號，構成"沐浴加熱"的會意結構（來源：《古文字譜系》）。二字組合精确傳遞了"在特定容器中進行洗浴"的動作場景。

二、跨文化對照英語對應詞"bathtub bath"包含雙重詞源：古英語"bæð"（沐浴）與古法語"tubbe"（木桶），體現西方沐浴文化從公共浴場向私人浴具的演變（來源：《牛津英語詞源詞典》）。比較語言學顯示，漢語側重容器形态（盆），而英語強調設備功能（tub），這種差異折射出東西方衛浴器具發展路徑的不同。

三、現代應用場景在醫療康複領域，盆浴特指38-40℃的溫水浸浴療法，可通過浮力減輕關節負荷（來源：《康複醫學理論與實踐》）。嬰幼兒護理指南建議盆浴水溫控制在37℃±1℃，持續時間不超過10分鐘（來源：《中華兒科護理規範》）。

四、文化語義延伸日本仍保留"風呂"（ふろ）的坐浴傳統，韓國稱"욕조 목욕"（浴槽沐浴），這些東亞浴俗與中式盆浴共同構成區别于西方淋浴文化的沐浴體系（來源：《東亞生活習俗比較研究》）。

網絡擴展解釋

“盆浴”是一個漢語詞語，指一種在澡盆中放入水後浸泡擦洗的洗澡方式。以下是詳細解釋：

一、基本定義

字面含義
指人坐在或躺在盛水的澡盆中清潔身體，與淋浴相對。這種方式通過全身浸泡達到清潔和放松效果。
擴展應用
在醫學領域，盆浴常用于輔助治療婦科炎症（如幼女性陰道炎）或術後恢複，通過溫水或藥液浸泡促進局部血液循環和藥物吸收。

二、注意事項

適用人群
- 月經期、産後或人工流産後的女性需避免盆浴，以防細菌逆行感染。
- 老年人、孕婦需謹慎，以防滑倒或暈厥。
操作規範
- 水溫建議42℃左右，水位至胸口，時間控制在10-20分鐘，避免缺氧或頭暈。
- 藥浴需注意藥物濃度，防止燙傷或過敏。

三、其他說明

網絡比喻義：部分資料提到“盆浴”可比喻事物因體積過大無法適應環境，但此用法較少見，需結合語境判斷。
與坐浴區别：坐浴僅浸泡下半身（如肛門或會陰），而盆浴為全身浸泡。

如需更專業的醫學建議，請參考權威醫療平台或咨詢醫生。