初步概算英文解釋翻譯、初步概算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 initial budget estimates; initial estimates

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

步的英語翻譯：

pace; step

概算的英語翻譯：

budgetary estimate
【計】 rough calculation
【化】 budget estimate; estimate cost
【經】 approximate amount; budget estimate; estimates; lump off
rough calculation

專業解析

在漢英詞典範疇中，"初步概算"對應的标準英文翻譯為preliminary estimate，指在項目規劃或決策初期，基于有限數據和假設形成的暫時性資金或資源估算。該術語常見于工程、建築及財務領域，強調其非最終性質與動态調整特征。

從專業語義分析，"初步"（preliminary）體現流程的階段性定位，區别于"最終"（final）或"詳細"（detailed）；"概算"（estimate）則包含兩層核心含義：一是通過類比法或參數法推算的近似數值，二是需隨項目深入逐步精确化的動态過程（來源：《牛津項目管理術語詞典》）。

權威機構如美國項目管理協會（PMI）在《PMBOK指南》中明确：初步概算的誤差範圍通常為±25%，主要應用于可行性研究、方案比選等前期環節，其核心價值在于為決策者提供快速成本評估框架（來源：PMI官方知識庫）。中國建設工程造價管理協會則将此類估算細化為"投資機會研究估算"與"預可行性研究估算"兩個子類，強調其作為項目立項基礎依據的法律效力（來源：CECA造價标準文件）。

網絡擴展解釋

初步概算，通常稱為“初步設計概算”，是工程項目在初步設計階段對總投資額進行的概略計算。以下是其核心要點：

一、定義與階段

•定義：指根據初步設計圖紙、技術說明、概算定額等資料，對建設項目從籌建到竣工所需的全部費用進行的估算。
•階段：發生于初步設計或擴大初步設計階段，是設計文件的重要組成部分。

二、内容與組成

•涵蓋範圍：包括項目立項、設計、施工、試運行到竣工驗收的全部建設資金。
•分級結構：一般分為三級——單位工程概算、單項工程綜合概算、建設項目總概算。

三、核心作用

投資控制依據：作為确定項目總投資、編制固定資産投資計劃的基礎。
合同與決策支撐：用于籤訂工程合同、貸款協議，以及評估設計方案的經濟合理性。
全過程管理：指導後續施工圖預算編制，并作為項目造價控制及投資效果考核的依據。

四、特點與局限性

•估算特性：基于經驗和技術水平進行，準确性低于施工圖預算。
•影響因素：受項目規模、地理位置、材料價格等變量影響較大。
•簡化編制：無需達到施工圖預算的精細程度，注重快速評估可行性。

五、補充說明

初步概算與“設計概算”常作為同義詞使用，需注意不同設計階段（如三階段設計中的修正概算）的差異。編制時需避免漏項或重複計算，确保符合定額标準。