雕刻的英文解釋翻譯、雕刻的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

carven; glyptic; graven; sculptural

我通過我的手很好地了解了雕刻的古代尼羅河土地上的衆神，
I know well through my hands the sculptured gods and goddesses of the ancient Nile-land.

carve; sculpt; chase; cut; enchase; engrave; grave; inscribe

在漢英詞典框架下，“雕刻的”作為形容詞對應英文“carved”或“engraved”，其釋義及用法可分解如下：

詞性解析
“雕刻的”屬于限定性形容詞，用于描述通過切削、雕琢等工藝形成的物體表面特征。例如：“雕刻的花紋（carved patterns）”指通過工具在材料上塑造出的裝飾性紋樣（來源：《漢英綜合大辭典》第3版，商務印書館）。
核心釋義
指通過刀具或機械在硬質材料（如木材、石材、金屬）上塑造立體形态或圖案的動作結果，強調工藝的實體性與永久性。例如：“這座雕刻的佛像已有千年曆史（The carved Buddha statue is over a thousand years old）”（來源：中國藝術研究院《傳統工藝術語漢英對照手冊》）。
擴展用法
在比喻語境中可描述細膩的文字描寫或深刻的情感印記，如“時光在他臉上雕刻的皺紋（wrinkles engraved by time）”。該用法常見于文學翻譯領域（來源：《新世紀漢英大詞典》第二版，外語教學與研究出版社）。
相關術語

藝術價值關聯
聯合國教科文組織《保護非物質文化遺産公約》将傳統雕刻技藝列為“需要緊急保護的人類非物質文化遺産”，突顯其文化傳承價值（來源：聯合國教科文組織亞太地區非物質文化遺産國際培訓中心公報）。

“雕刻”是一個多維度概念，既指具體的手工技藝，也包含藝術與文化内涵。以下是綜合解釋：

雕刻（diāo kè）指用工具在金屬、木材、石頭、骨料等材料上刻出圖形、文字或立體造型的動作或過程。其核心是通過削減材料形成特定形态，常見于藝術創作或裝飾工藝。

若需進一步了解雕刻的具體流派或代表作品，可參考藝術史文獻或博物館藏品說明。