多數決策英文解釋翻譯、多數決策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 majority decision

分詞翻譯：

多數的英語翻譯：

majority; many; multiplicity; multitude
【醫】 multi-; pluri-; poly-

決策的英語翻譯：

make a strategic decision; make policy
【計】 decision ******
【化】 decision ******
【經】 decision-******

專業解析

多數決策（Majority Decision）是民主決策機制的核心概念，指通過投票或表決，以超過半數支持的意見作為最終決策依據的規則。根據《牛津英語詞典》，其定義為"a system in which the alternative chosen is the one that receives more than half the votes cast"。在漢英對照語境下，該術語對應"多數決"（多數決め）的日語翻譯，強調集體決策中數量優勢原則。

從政治學視角，《劍橋英語詞典》指出該機制適用于議會表決（parliamentary voting）和委員會決議（committee resolutions），要求至少51%的參與者支持提案。美國傳統詞典補充說明，當出現平票時，通常需要預設的打破僵局規則（tie-breaking protocol）來确保決策效力。

該決策方式存在明确局限性。Merriam-Webster詞典強調其可能形成"多數暴政"（tyranny of the majority），特别是在少數群體權益保護方面存在制度缺陷。比較政治研究顯示，瑞士等國家通過設置雙重多數門檻（人口和行政區雙過半）來平衡區域利益差異。

在商業領域應用時，多數決策通常與公司章程條款（articles of association）綁定，如《布萊克法律詞典》所述，重大事項表決常要求絕對多數（supermajority）而非簡單多數（simple majority）。這種制度設計既保障決策效率，又防範權力濫用風險。

網絡擴展解釋

“多數決策”是指通過多數人的意見或投票來确定最終選擇的決策方式，常見于集體決策場景。以下是詳細解釋：

一、基本定義

多數決策的核心是以多數參與者的意見作為最終決策依據。例如在投票中，超過半數（或特定比例）支持某一方案時，即視為通過。這種決策方式強調民主性和集體意志，常用于組織、政治選舉或公共事務中。

二、核心要素

多數原則
需明确“多數”的标準，如簡單多數（超過50%）、絕對多數（如2/3以上）等。
參與主體
決策需由利益相關方共同參與，如團隊成員、選民等。
程式規範
通常需遵循既定規則（如投票流程、計票方式），确保結果公平性。

三、應用場景

政治領域：議會表決、選舉公職；
企業管理：董事會決議、員工提案表決；
日常生活：家庭事務協商、社團活動安排。

四、優缺點分析

優點：效率較高，體現集體意願，減少個人專斷風險；
缺點：可能忽視少數合理意見（“多數人暴政”），部分情況下需妥協導緻方案折中化。

補充說明

多數決策需與“共識決策”（全體一緻同意）區分，後者更注重全面支持但效率較低。實際應用中，需根據決策重要性、緊急程度選擇合適方式。