合計試算表英文解釋翻譯、合計試算表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trial balance of footings

分詞翻譯：

合計的英語翻譯：

amount to; total; add up to; aggregate; consult; count; sum
【化】 grand total
【經】 amount; in all; in total; sum; sum total

試算表的英語翻譯：

【計】 trial table
【經】 trial balance; work sheet

專業解析

合計試算表（Trial Balance）是會計工作中的一項基礎且關鍵的彙總性報表，主要用于驗證特定會計期間内所有分類賬戶的借方總額與貸方總額是否相等，從而初步檢查賬簿記錄的準确性。其核心含義與作用可從漢英詞典角度及會計實務層面解析如下：

一、術語定義與核心目的

字面釋義
- 合計（Héjì）：指對某一範圍内所有項目的數額進行加總計算。
- 試算（Shìsuàn）：指通過計算驗證賬簿記錄的平衡性。
- 表（Biǎo）：指以表格形式呈現的數據彙總文件。
- 英文對應：Trial Balance（試算平衡表），強調通過彙總數據"測試"（Trial）會計方程的平衡性（Balance）。
功能目的
合計試算表的核心目标是驗證會計恒等式（資産 = 負債 + 所有者權益）在賬簿記錄中是否成立。通過彙總所有賬戶的期末餘額，檢查借方合計與貸方合計是否相等，為後續編制財務報表（如資産負債表、利潤表）提供數據基礎。

二、編制方法與内容構成

數據來源
依據分類賬（Ledger）中各賬戶的期末餘額編制，包含所有資産、負債、所有者權益、收入及費用賬戶。
标準結構

賬戶名稱（Account）借方餘額（Debit）貸方餘額（Credit）

現金 $X,XXX

應付賬款 $X,XXX

合計 $XX,XXX $XX,XXX
平衡驗證
若借方總額等于貸方總額（$sum text{Debits} = sum text{Credits}$），表明賬簿記錄在數學邏輯上無誤（不排除漏記、重複等非平衡性錯誤）。

賬戶名稱（Account）	借方餘額（Debit）	貸方餘額（Credit）
現金	$X,XXX
應付賬款		$X,XXX
合計	$XX,XXX	$XX,XXX

三、專業應用與局限性

實務作用
- 錯誤排查：快速檢測分錄借貸不平衡、過賬遺漏或數字抄寫錯誤。
- 報表基礎：為調整分錄（Adjusting Entries）和結賬分錄（Closing Entries）提供數據支持，直接服務于財務報表編制。
- 審計依據：作為會計内部控制的重要環節，輔助審計人員驗證賬務完整性。
固有局限
試算平衡無法發現以下錯誤：
- 借貸方向正确但金額同時多記或少記（如借貸方均多計$100）。
- 賬戶選擇錯誤（如應記"辦公費"誤入"差旅費"）。
- 完全遺漏交易或重複記錄分錄。

四、權威定義參考

根據美國注冊會計師協會（AICPA）的術語規範，試算平衡表是"列示所有分類賬戶及其借方或貸方餘額的列表，用以驗證總賬的算術準确性"（Source: AICPA Accounting Glossary）。

中國《企業會計準則》亦強調試算平衡作為會計循環中校驗賬簿記錄平衡的必要步驟（Source: 財政部《企業會計準則——基本準則》第38條）。

五、實際應用場景示例

假設某公司期末編制試算平衡表時發現借貸總額相差$2,000，可能原因包括：

一筆$2,000的銷售收入僅記入銀行存款（借方），未記收入（貸方）；
償還貸款$2,000時誤記為借記"貸款"而非貸記。
通過逐項核對可定位并修正錯誤，确保財務數據可靠性。

網絡擴展解釋

“合計試算表”是會計領域的一個術語，需結合“合計”和“試算表”兩個概念來理解：

一、試算表的定義與作用

試算表是會計中用于核對賬戶記錄準确性的工具，通過彙總所有賬戶的借貸方發生額及餘額，檢查借貸總額是否平衡。根據，其結構通常包括：

賬戶名稱：列示所有總分類賬戶；
期初餘額：會計期間開始時的賬戶餘額；
本期發生額：期間内借方和貸方的交易總額；
期末餘額：期間結束時的賬戶餘額。

試算表分為兩種類型：

結賬前試算表：用于驗證結賬前記錄的準确性；
結賬後試算表（或差額試算表）：用于結賬後檢查餘額平衡，并為編制財務報表提供依據。

二、“合計”在試算表中的含義

“合計”指對數值進行總計或彙總。在試算表中，具體表現為：

借貸方總額合計：将所有賬戶的借方和貸方發生額分别相加，驗證是否相等（若不等則存在錯誤）；
賬戶餘額合計：計算各賬戶的期末餘額總和，确保資産=負債+所有者權益的會計等式成立。

三、兩者的關聯

試算表的核心功能是通過“合計”操作實現借貸平衡檢查。例如：

若所有賬戶的借方發生額合計=貸方發生額合計，則說明分錄記錄基本正确；
若期末餘額合計不平衡，則需排查賬戶記錄或計算錯誤。

四、補充說明

合計的其他含義：除總計外，“合計”還可表示“共同商議”（如）或“盤算”（如），但在會計語境中主要指數值彙總。
試算表的局限性：即使借貸平衡，也可能存在漏記、重複記錄等錯誤，需結合其他審計手段核查。

總結來說，“合計試算表”并非獨立術語，而是指在試算表中通過合計操作驗證賬戶平衡的過程，屬于會計基礎工作中的關鍵步驟。