收取委托銷售款英文解釋翻譯、收取委托銷售款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 advances on consignment

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

取的英語翻譯：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【計】 fetch
【醫】 recipe; superscription

委托銷售的英語翻譯：

【經】 sale on consignment

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

專業解析

收取委托銷售款指代理人（受托方）根據委托協議，在銷售委托人提供的商品或服務後，将所得款項收回并轉交給委托人的過程。其核心是代理人代委托人完成銷售并轉交銷售所得。

英文術語與法律内涵在商業實踐中，"收取委托銷售款"對應的英文表述為"Collect Consignment Sales Proceeds"（常見于國際貿易合同）或"Receive Entrusted Sales Funds"（強調資金受托關系）。該行為受《中華人民共和國民法典》委托合同章節（第二十三章）約束，委托人（Consignor）與受托人（Consignee/Agent）需明确約定代理權限、款項移交方式及傭金計算方式。

業務流程關鍵點

委托關系确立
委托人通過書面協議（如《委托銷售合同》）授權受托人銷售特定商品，商品所有權仍屬委托人直至銷售完成。受托人作為代理人，以委托人名義或自身名義（需明示代理關系）進行銷售活動。
銷售款代收環節
受托人完成銷售後，向買方收取款項。此階段資金性質為"代管資金"，需與受托人自有資産分離管理。根據《企業會計準則第14號——收入》，受托人需在賬務中明确标注"應付委托方款項"（Payable to Consignor）。
款項移交與結算
受托人扣除約定傭金（Commission）及必要費用後，需在約定期限内将淨額支付給委托人。移交方式通常通過銀行轉賬并附交易明細，确保資金流向可追溯。若涉及跨境委托，需遵守《外彙管理條例》申報義務。

財務與稅務處理

•委托人稅務處理：銷售款确認為主營業務收入，受托人開具的《代銷清單》作為計稅憑證（依據《增值稅暫行條例實施細則》第四條）。

•受托方稅務處理：收取的傭金按"經紀代理服務"繳納增值稅，代收款項不納入應稅收入（國家稅務總局公告2016年第53號）。

權威參考來源

中國法律數據庫：《民法典》委托合同條款（第919-936條）
全國人大民法典全文

財政部：《企業會計準則第14號——收入》應用指南
財政部會計準則委員會

國家稅務總局：《關于代銷手續費征收流轉稅問題的批複》（國稅函〔1996〕611號）
國家稅務總局稅收政策庫

該術語本質是委托代理關系在銷售場景的具象化，強調資金流轉中的法律歸屬與合規操作要求。

網絡擴展解釋

“收取委托銷售款”指在委托銷售模式中，受托方（代理商）将商品銷售後，向買方收取的貨款，并按照約定将款項轉交給委托方的過程。以下是具體解析：

一、委托銷售的基本定義

委托銷售是委托方将商品交由受托方代銷，受托方僅負責銷售，商品所有權仍歸委托方，直至售出。銷售完成後，受托方需将款項扣除傭金後轉交委托方。

二、收取委托銷售款的流程

銷售與收款
受托方根據合同銷售商品，收取買方支付的貨款。此時受托方作為中間方，需确保資金流向合規。
資金轉交
受托方扣除約定的手續費或傭金後，将剩餘款項轉給委托方。例如，會計分錄中委托方會記錄：
借：應收賬款，貸：主營業務收入。
銀行托收（可選）
在國際貿易中，可能通過銀行托收完成（如銷售托收），即委托銀行代為收款，但銀行不承擔付款風險。

三、核心特點

風險歸屬：商品滞銷風險由委托方承擔，受托方僅賺取傭金。
手續費模式：傭金比例通常在合同中明确，如按銷售額的5%-10%收取。
稅務處理：委托方需對銷售收入繳納增值稅，受托方收取的傭金另計服務稅。

四、適用場景

企業間合作：生産商委托經銷商代銷商品，常見于快消品行業。
跨境貿易：出口商通過銀行托收降低收款風險。
線上平台：電商賣家委托第三方店鋪銷售，按成交額分成。

若需進一步了解會計處理或合同條款，可參考（牛賬網）和（正保會計網校）的詳細案例。