二重奏英文解釋翻譯、二重奏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

duet

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

重奏的英語翻譯：

an ensemble played by two or more instrumentalists; reprise

專業解析

在漢英詞典中，“二重奏”對應的英文術語為“duet”，拼音标注為“èr chóng zòu”，指由兩位演奏者共同完成的音樂表演形式。這一概念包含以下核心内涵：

聲部結構
二重奏要求兩個獨立的聲部或樂器線條相互配合，形成對位或和聲關系。根據《新牛津音樂詞典》（The New Oxford Companion to Music），這種形式強調演奏者之間的平衡與呼應，常見于鋼琴與小提琴、雙長笛等組合。
表演範疇
既可指純器樂演奏（如莫紮特的《小提琴與中提琴二重奏》），也可包含聲樂與器樂的結合。英國皇家音樂學院（ABRSM）教材指出，二重奏的創作需遵循嚴格的聲部獨立原則，同時保持整體和諧。
曆史演變
起源于16世紀歐洲的室内樂形式，在巴洛克時期通過巴赫的《雙小提琴協奏曲》确立範式。美國國會圖書館音樂分部的檔案顯示，19世紀後二重奏逐漸擴展至歌劇詠歎調與流行音樂領域。
藝術價值
二重奏被《劍橋音樂術語詞典》（Cambridge Musical Lexicon）定義為“最小單位的協作藝術”，其表現力依賴于演奏者對音量控制、節奏同步和情感表達的精準協調。

注：由于線上音樂學術數據庫（如Oxford Music Online）需訂閱訪問，本文引用的權威出版物可通過各大圖書館檢索獲取全文。

網絡擴展解釋

二重奏是音樂表演形式的一種，指由兩人使用相同或不同的樂器共同演奏，且兩個聲部具有同等重要性。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心概念
由兩人合作完成，各自演奏獨立聲部，形成音樂對話或互補關系。無論是否有伴奏（如鋼琴），隻要兩人承擔同等重要的演奏角色，均可稱為二重奏。
聲部特點
兩個聲部在旋律、節奏或和聲上相互配合，形成整體音樂結構，而非簡單的伴奏關系。

二、主要形式

器樂二重奏
- 同類樂器組合：如小提琴二重奏、長笛二重奏。
- 異類樂器組合：如小提琴與大提琴組合（如勃拉姆斯《小提琴與大提琴雙協奏曲》）、管樂與弦樂搭配。
- 含鋼琴的組合：例如小提琴與鋼琴合奏，此時鋼琴部分并非單純伴奏，而是獨立聲部。
鋼琴二重奏
- 四手聯彈：兩人共用一架鋼琴演奏。
- 雙鋼琴演奏：兩人分别使用兩架鋼琴。

三、經典作品示例

巴赫：《d小調雙小提琴協奏曲》。
勃拉姆斯：《小提琴與大提琴雙協奏曲》（作品102號）。

四、與其他形式的區别

與獨奏對比：強調協作性，需兩人精準配合。
與重奏對比：二重奏僅限兩人，三重奏、四重奏等人數更多且聲部結構更複雜。

若需進一步了解具體作品或演奏技巧，可參考音樂專業詞典或樂譜資料。