乳栓英文解釋翻譯、乳栓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 milk-thrombus

分詞翻譯：

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

栓的英語翻譯：

bolt; cleat; cork; forelock; pin; plug; shutoff; spigot; tether
【醫】 plug

專業解析

乳栓（rǔ shuān）在漢英醫學詞典中通常指乳腺導管内的栓塞性物質，常見于哺乳期女性乳腺導管阻塞或炎症反應。根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》，其英文對應術語為"mammary ductal plug"，特指由脂質沉積、細胞碎片或濃縮乳汁形成的管腔内梗阻物。

從病理學角度，乳栓的形成與乳汁淤積、導管上皮細胞脫落及局部炎症因子釋放相關。中國《中華醫學大辭典》将其歸類為哺乳期乳腺炎的早期病理表現，可能引發乳房脹痛、局部硬結及繼發細菌感染。現代超聲醫學研究顯示，高頻超聲可檢測到直徑≥2mm的乳栓，表現為導管内高回聲團塊伴後方聲影特征。

該術語在臨床實踐中需與乳腺導管内乳頭狀瘤等疾病相鑒别。美國國立衛生研究院（NIH）哺乳醫學指南指出，手法疏通配合熱敷是處理無症狀乳栓的首選方案，而持續性乳栓可能需通過導管灌洗或微創介入治療。

網絡擴展解釋

乳栓（又稱奶栓）是哺乳期女性乳房内形成的固體物質，主要由濃縮的乳汁凝結而成，常見于乳腺導管内。以下是其詳細解釋：

1.定義與形成機制

乳栓是乳汁在乳腺導管中因水分被吸收或淤積後濃縮形成的栓狀物，通常呈白色顆粒狀。當乳汁未能及時排出（如哺乳間隔過長、哺乳不充分），或乳汁成分過于黏稠（與飲食、感染等因素相關），便容易形成乳栓。

2.常見原因

乳汁淤積：哺乳不規律、未排空乳房導緻乳汁滞留。
飲食因素：過多攝入油膩、高蛋白食物，使乳汁黏稠度增加。
感染或炎症：細菌感染或乳腺炎可能引發局部導管堵塞。
乳腺結構異常：如乳腺增生、囊腫等可能增加堵塞風險。

3.症狀與風險

局部表現：乳頭處可見白色點狀物，伴隨乳房脹痛或硬塊。
并發症：長期未處理可能發展為哺乳期乳腺炎，甚至乳房膿腫。

4.處理與預防

哺乳調整：讓嬰兒多吸吮，優先排空堵塞側乳房。
熱敷按摩：促進局部血液循環，幫助疏通乳腺導管。
飲食管理：避免過度進補，保持營養均衡。
就醫建議：若自行處理無效或症狀加重（如發熱、紅腫），需及時就醫，可能需藥物或物理治療。

5.其他信息

英文翻譯：乳栓的英文為“milk-thrombus”。
權威來源：建議參考醫學專業平台（如39健康網、媽媽網）獲取更全面指導。

提示：若需具體治療方案，請結合臨床醫生診斷。