月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

青紫窒息英文解釋翻譯、青紫窒息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 asphyxia livida; blue asphyxia

分詞翻譯:

青的英語翻譯:

black; blue; blueness; green; green grass

紫的英語翻譯:

purple; violet
【醫】 Purple; violet

窒息的英語翻譯:

choke; smother; suffocate; gag; stifle; strangulate; throttle
【醫】 apnea; apnoea; asphyxia; asphyxiation; stifle; suffocation

專業解析

青紫窒息(Cyanotic Asphyxia)是新生兒窒息的一種臨床類型,特指以皮膚黏膜青紫(發绀)為主要表現的輕度窒息狀态。其對應的英文術語為Cyanotic Asphyxia 或Blue Asphyxia,區别于皮膚蒼白、血流灌注不足的"蒼白窒息"(Pallid Asphyxia)。以下是詳細解釋:


一、定義與臨床分級

青紫窒息屬于新生兒窒息的輕度階段(Apgar評分4-7分)。其核心特征是全身皮膚青紫色(cyanosis),由缺氧導緻血液中還原血紅蛋白濃度升高引起。此時患兒存在自主呼吸(可能微弱或不規則),肌張力尚存,心率正常或輕度減慢(≥100次/分),對外界刺激有反應(如皺眉)。


二、臨床表現

  1. 皮膚顔色

    面部、口唇、甲床等部位呈明顯青紫色(發绀),提示中心性發绀(central cyanosis),反映動脈血氧飽和度下降。

  2. 呼吸與心率

    呼吸淺慢或不規則,但存在自主呼吸;心率≥100次/分,心音尚有力。

  3. 神經反應

    肌張力正常或減低,刺激後可見肢體動作或哭聲微弱。


三、病理機制

青紫窒息的本質是通氣障礙導緻的低氧血症:


四、醫學術語的中英對照價值

中文"青紫窒息"直譯為"Cyanotic Asphyxia",精準傳遞了核心症狀(青紫)與病因(窒息)。該術語被《實用新生兒學》等權威教材收錄,英文文獻則強調"cyanosis"(發绀) 作為關鍵鑒别點,例如:

"Cyanotic asphyxia is characterized by blue discoloration of skin due to inadequate oxygenation."

(來源:《新生兒複蘇指南》WHO合作譯本)


五、預後與處理

及時幹預下,青紫窒息患兒預後良好。需立即清理呼吸道、給氧支持,并監測是否進展為重度窒息(蒼白窒息)。近年研究顯示,規範複蘇後存活率達98%以上,神經系統後遺症風險顯著低于重度窒息。


參考文獻來源:

  1. 《實用新生兒學》(第5版)
  2. 《Pediatric Critical Care Medicine》窒息分型章節
  3. 《中華圍産醫學雜志》新生兒缺氧病理機制綜述
  4. 美國兒科學會(AAP)新生兒複蘇項目(NRP)指南

網絡擴展解釋

新生兒青紫窒息是圍産期窒息的常見類型,主要表現為皮膚黏膜青紫、呼吸異常和循環障礙。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:

一、定義與病理機制

青紫窒息屬于新生兒窒息的輕度階段(Apgar評分4-7分),因缺氧導緻血液中還原血紅蛋白濃度升高(>50g/L),皮膚和黏膜呈現青紫色。其核心機制是缺氧性代謝紊亂,包括低氧血症、高碳酸血症和酸中毒。

二、臨床表現

  1. 皮膚黏膜青紫:全身或局部(如口唇、甲床)呈現青紫色,是缺氧最直觀的表現。
  2. 呼吸異常:呼吸淺表、不規則,可能出現呻吟樣呼吸或短暫呼吸暫停。
  3. 循環系統症狀:心率通常正常或稍慢(80-120次/分),但心跳有力,四肢末端冰涼。
  4. 神經反應:肌張力正常或輕度減弱,存在咳嗽、吞咽等原始反射。

三、鑒别診斷

需與以下情況區分:

四、處理原則

  1. 立即複蘇:清理呼吸道,給予氧氣支持,必要時進行正壓通氣。
  2. 監測評估:持續監測心率、呼吸和血氧飽和度,定期進行Apgar評分。
  3. 病因治療:針對缺氧原因(如胎盤早剝、臍帶繞頸等)進行幹預。

提示:青紫窒息若未及時處理可能進展為蒼白窒息,需在5分鐘内完成初步複蘇以降低腦損傷風險。具體急救措施可參考家庭醫生線上等專業來源(如、12)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編程設備逼宮補償餘額傳質浮閥塔盤初老期憂郁症從事法律工作冬綠樹苷法定人數腹壁動脈襞構形異構物國民會計師協會哈裡遜氏法寒冷變應性減量操作符經濟狀态靜止性結核己酸十三烷酯菌團累積塑性應變羅森苗勒氏腺牛族的平均風險氣力天平企業價值圈繞法三相二繼磁泡移位寄存器通式脫酸外觀檢查