排除他人的權利英文解釋翻譯、排除他人的權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right to exclude all others

分詞翻譯：

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

除的英語翻譯：

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

他人的英語翻譯：

other

權利的英語翻譯：

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

專業解析

"排除他人的權利"是一個法律術語，尤其在物權法領域具有重要意義。其核心含義是指特定權利主體依法享有的，能夠阻止或禁止他人未經許可幹涉、使用或處分其特定財産或權益的法定能力。

從漢英詞典和法律實踐的角度，其詳細含義可解析為以下三層：

權利的本質屬性 - 排他性 (Exclusivity)
- 這是該權利最核心的特征。它意味着權利人（如所有權人、用益物權人）對特定的物（如房屋、土地）或特定的權利（如專利權、商标權）享有獨占的、專屬的控制和支配地位。
- 這種排他性體現在權利人有權排除任何不特定的第三人（即“他人”）對該特定物或權利進行未經授權的占有、使用、收益、處分或其他形式的幹涉。
- 漢英對應： "排除" 對應英文中的 "exclude"，強調将他人阻擋在外、不予包含或禁止其介入。
權利的作用方式 - 防禦性請求權 (Defensive Claim Right)
- "排除他人的權利"不僅是一種靜态的歸屬狀态，更是一種積極的、可行使的法律力量。
- 當他人實施了妨害物權或侵犯專有權利的行為時（如非法侵占房屋、未經許可使用專利技術），權利人有權直接請求侵權人排除妨害、消除危險或停止侵害。這是該權利在受到侵害時的具體體現和行使方式。
- 漢英對應：此處的“權利”對應英文中的 "right"，特指法律賦予的、可強制執行的請求權 (claim)。
權利的範圍界定 - 權利邊界 (Boundary of Right)
- 該權利并非絕對無邊界的。其行使必須在法律規定的範圍内進行，不能濫用權利損害他人的合法權益或社會公共利益。
- 例如，相鄰關系中，不動産權利人在行使自身權利時，負有容忍他人必要通行等義務，此時其“排除他人的權利”會受到一定限制。
- 漢英對應： "他人的" 對應英文中的 "others'"，明确了權利作用的對象是權利人之外的所有不特定第三人。

總結定義： "排除他人的權利"是指權利人依法享有的，對其特定財産或專有權益進行獨占性支配，并得禁止或請求排除任何第三人非法幹涉、妨害或侵犯的法定權能。它是物權（所有權、用益物權、擔保物權等）和部分知識産權（如專利權、商标權）的核心特征和重要内容。

權威參考依據：該概念的法律基礎主要源于《中華人民共和國民法典》物權編：

《中華人民共和國民法典》第二百零七條：國家、集體、私人的物權和其他權利人的物權受法律平等保護，任何組織或者個人不得侵犯。
《中華人民共和國民法典》第二百三十五條：妨害物權或者可能妨害物權的，權利人可以請求排除妨害或者消除危險。
《中華人民共和國民法典》第二百四十條：所有權人對自己的不動産或者動産，依法享有占有、使用、收益和處分的權利。（此條雖未直接寫“排除”，但占有、使用、收益、處分權能天然包含了排除他人幹涉的内涵）。
對于知識産權領域，其排他性則規定在《中華人民共和國專利法》、《中華人民共和國商标法》等專門法律中，例如專利權人享有禁止他人未經許可實施其專利的權利。

以上法律條文闡釋了物權（包含所有權）的核心在于權利人得直接支配其物并排除他人幹涉，為"排除他人的權利"提供了最直接的法律依據和權威解釋。

網絡擴展解釋

“排除他人的權利”在法律領域通常指排他權，即權利人享有獨占或禁止他人未經許可使用其特定權益的權利。以下是詳細解釋：

一、核心定義

排他權是知識産權、物權等財産權的核心特征之一。它賦予權利人對特定資源或成果的獨占控制權，未經權利人允許，他人不得使用、複制或獲益。例如，專利持有人可禁止他人未經授權使用其發明。

二、法律特征

獨占性
權利人可完全支配其權益，排除他人幹涉。如商标注冊後，其他企業不得在同類商品上使用相同标識。
無形資産的排他性
尤其體現在知識産權領域，如專利、著作權等。即使多人同時研發相同技術，隻有最先申請專利者享有排他權。
邊界明确性
排他權的範圍需通過法律或合同明确界定，例如專利說明書需詳細描述保護範圍。

三、應用領域

知識産權：防止他人盜用創意或技術（如軟件著作權）。
物權：房屋所有者有權禁止他人擅自進入或占用。
商業合作：獨家代理協議中，品牌方授予代理商特定區域内的排他銷售權。

四、限制與例外

排他權并非絕對，可能受合理使用、強制許可等制度限制。例如，在緊急公共衛生事件中，藥品專利可能被強制許可生産。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考權威法律數據庫或咨詢專業律師。