拳擊界英文解釋翻譯、拳擊界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fistiana

分詞翻譯：

拳擊的英語翻譯：

box; boxing; glove fight; noble art; pugilism; put on the gloves
the mitten sport

界的英語翻譯：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

專業解析

拳擊界在漢英詞典中的釋義及相關解析如下：

一、漢語釋義與構成

拳擊界（quánjī jiè）是複合名詞，由以下部分構成：

拳擊（quánjī）：指一項競技體育運動，運動員佩戴拳套，在規則下通過拳法攻擊對手得分或制勝。
界（jiè）：表示特定領域、行業或社會群體，如“學術界”“演藝界”。
合稱指拳擊運動相關的職業生态圈，涵蓋運動員、教練、裁判、賽事組織、推廣機構等群體及其活動範疇。

二、英語對應表達

英語中常用以下術語對應“拳擊界”：

Boxing World
例：He is a legend in the boxing world.（他是拳擊界的傳奇人物。）

Boxing Community
例：The boxing community mourned the loss of a great champion.（拳擊界為失去一位偉大冠軍而哀悼。）

Professional Boxing Circuit（特指職業拳擊領域）

三、術語使用場景

該詞常見于以下語境：

行業動态
例：拳擊界近期熱議跨界大戰。

（The boxing world is abuzz with talks about crossover fights.）

人物身份歸屬
例：她成為拳擊界首位女性國際裁判。

（She became the first female international referee in the boxing community.）

文化現象描述
例：拳擊界的商業化趨勢引發讨論。

（The commercialization trend in the boxing world has sparked debates.）

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
對“界”作為行業領域後綴的釋義（商務印書館，2016）。

《牛津英漢雙解詞典》
“Boxing”詞條下的行業術語用例（牛津大學出版社，2018）。

World Boxing Association (WBA) 官網
對職業拳擊生态系統的描述（www.wbaboxing.com）。

五、延伸說明

“拳擊界”隱含職業化、組織化屬性，區别于業餘拳擊（如奧運拳擊）。其核心特征包括：

以職業賽事（如WBC/WBA/IBF賽事）為樞紐；
依賴經紀人、推廣公司等商業角色；
形成行業規範與排名體系（如拳擊手世界排名）。

注：術語使用需區分上下文，如“業餘拳擊界”（amateur boxing community）需明确标注範疇。

網絡擴展解釋

“拳擊界”通常指與拳擊相關的行業、社群及競技領域，涵蓋運動員、教練、賽事組織、相關規則制定機構等。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心含義：指拳擊運動的整體生态圈，包括職業與業餘拳擊的參與者、管理機構及文化體系。提到“拳壇”即拳擊界，其英文對應“boxing”，但更強調競技與行業屬性。

2.組成部分

運動員與教練：職業拳擊手（如泰森、梅威瑟）和業餘選手（如奧運拳擊運動員）是核心成員，教練團隊負責技術指導。
賽事與組織：包括奧運會（業餘賽事）、職業聯賽（如WBA、WBC）以及地方性比賽。國際拳聯（AIBA）等機構負責規則制定。
文化與衍生内容：拳擊媒體、影視作品（如《洛奇》）、訓練器材産業等均屬拳擊界延伸範疇。

3.曆史與現狀

起源：現代拳擊界形成于18世紀英國，職業化發展在美國達到高峰（參考、3）。
當前趨勢：職業拳擊商業化程度高，賽事獎金豐厚；業餘拳擊（奧運體系）更注重技術規範性，近年逐步取消頭盔等護具（如2016年裡約奧運會男子項目）。

4.規則與規範

拳擊界通過嚴格的體重分級、回合制比賽（通常3分鐘×3回合）和得分機制确保公平性。允許擊打腰帶以上正面及側面，後腦等部位為禁區。

若需了解具體賽事或人物案例，可進一步提供方向。