布料英文解釋翻譯、布料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cloth; drapery; material

例句：

用剪子在布料上剪個缺口。
Make a nick in the cloth with the scissors.
這布料容易撕破。
This cloth tears easily.
是用兩幅布料拼成的這個簾子。
Two widths of cloth were joined to make the curtain.
這種布料十分耐用。
This cloth is designed to stand up to a lot of wear and tear.
直到很晚之後，歐洲才知道棉花布料。
Cotton material was not known in Europe until much later.
這塊布料染的不好。
This piece of cloth has bad coloration.
假如我要做新衣服，需要很多布料。
I need a lot of cloth if I want to make a new dress.

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

在漢英詞典中，"布料"對應的英文為"fabric"或"cloth"，指通過紡織工藝将纖維加工而成的柔性材料。《牛津漢英詞典》将其定義為"由紗線交織或編織而成的平面結構體，用于服裝、家居裝飾或工業用途"。根據中國紡織工業聯合會标準，布料的纖維成分可分為天然纖維（棉、麻、絲、毛）和化學纖維（滌綸、尼龍、腈綸）兩大類别。

國際标準化組織ISO 2076将布料細分為機織物（woven fabric）、針織物（knitted fabric）和非織造布（non-woven fabric）三種結構形态。其中機織物通過經緯紗線垂直交織形成，常見于襯衫和西裝面料；針織物則由線圈相互穿套構成，多用于T恤和運動服裝。

從功能特性角度，《紡織材料學》指出布料具備透氣性、耐磨性、懸垂性等物理指标，其中棉質布料吸水率可達8-10%，滌綸布料抗皺性能比天然纖維高40-60%。美國紡織化學師與印染師協會（AATCC）測試标準顯示，優質布料需通過耐光色牢度4級以上、起球等級3級以上的質量檢測。

曆史文獻顯示，中國絲綢布料早在公元前2700年就已出現，馬王堆漢墓出土的素紗襌衣僅重49克，印證了古代紡織工藝的精湛水平。現代布料生産采用電子提花機和氣流紡紗技術，使全球年産量突破1億噸，其中中國占比超過50%。

網絡擴展解釋

布料是用于制作衣物、裝飾等用途的紡織材料，其定義和分類可從以下角度解析：

一、基本定義

布料泛指由天然或化學纖維通過紡織工藝制成的材料，包括棉、麻、絲綢、化纖等類型。在服裝領域，它與“面料”概念相近，均指直接構成服裝主體的紡織物，能通過色彩、質感等影響服裝風格。

二、主要分類

織造方式
- 梭織布：經緯紗垂直交織，結構緊密，如牛仔布、襯衫面料。
- 針織布：紗線成圈套結，彈性較好，如T恤、毛衣用布。
加工工藝
包括坯布（未處理原布）、漂白布、染色布、印花布等，還有植絨布、仿皮毛布等特殊工藝布。
原材料
- 天然纖維：棉布（吸濕透氣但易皺）、麻布（耐磨透氣但粗糙）、絲綢（柔軟光澤但易褪色）。
- 化學纖維：如尼龍、聚酯纖維，具有抗皺、耐用特性。

三、技術參數

密度：單位長度内的紗線根數，例如“45X45/108X58”表示經緯紗支數及密度。
幅寬：面料的有效寬度，常見36-60英寸，特寬幅可達360厘米。
克重：每平方米面料的重量，影響厚度與用途（如冬季外套克重較高）。

四、應用領域

除服裝外，布料還廣泛用于裝飾領域，如化纖地毯、無紡壁布、窗簾等，通過色彩和紋理提升空間視覺效果。

（注：更多專業術語及完整分類可參考紡織行業标準或相關百科資料）