色譜罐英文解釋翻譯、色譜罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chromatographic cabinet; chromatography tank

【計】 colour spectrum
【化】 chromatogram

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

色譜罐（英文：Chromatography Tank 或 Developing Chamber）是薄層色譜（TLC）實驗中用于展開分離的關鍵設備。其核心功能是為薄層闆提供一個密閉且溶劑蒸汽飽空間，使樣品組分在固定相（薄層闆）和流動相（展開劑）之間實現高效分離。以下是詳細解釋：

基本定義
色譜罐是圓柱形或長方形的玻璃或不鏽鋼容器，内部放置展開劑（溶劑系統），通過毛細作用推動溶劑沿薄層闆上升，實現混合物中各組分的分離。其密閉環境确保溶劑蒸汽飽和，避免邊緣效應（邊緣溶劑揮發過快導緻斑點變形）。
核心功能
- 蒸汽飽和：預飽和罐内空間，使展開劑蒸汽均勻分布，保證分離重現性。
- 展開控制：通過調整溶劑極性、溫度等參數優化分離效果。
- 避免幹擾：隔絕外部氣流和濕度，減少環境因素對分離的影響。

常見類型
- 直立型罐：标準圓柱形玻璃罐，適用于常規展開。
- 雙槽型罐：分隔設計可同時進行兩種溶劑系統展開，提升實驗效率。
- 水平型展開室：用于高效薄層色譜（HPTLC），縮短展開時間。
操作步驟
1. 将展開劑注入罐底（深度約5mm）；
2. 密封罐體預飽和15-30分鐘；
3. 插入薄層闆，待溶劑前沿升至預定高度後取出；
4. 标記溶劑前沿并幹燥薄層闆。

中文術語依據：《中國藥典》2020年版四部通則0502（薄層色譜法）明确使用“色譜缸”或“展開缸”作為标準名稱，強調其作為密閉展開容器的功能。
英文術語依據：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）定義其為"chromatography tank"（Pure Appl. Chem., 1993, 65(4), 819-872），美國藥典（USP）則常用"developing chamber"（USP-NF 2023, <621> Chromatography）。

主要用于藥物分析（如中藥成分鑒定）、食品安全檢測（農藥殘留）及化學研究中的混合物分離。例如：

國家藥典委員會. 《中華人民共和國藥典》2020年版四部. 中國醫藥科技出版社.
IUPAC. Compendium of Analytical Nomenclature (the "Orange Book"), 3rd ed., 1993.
孫毓慶主編. 《分析化學》第7版. 人民衛生出版社, 2012.
USP-NF 2023, General Chapter <621> Chromatography.

（注：為符合原則，引用來源均為權威機構出版物，因版權限制未提供直接鍊接，讀者可通過官方渠道獲取原文。）

“色譜罐”是色譜分析中使用的專用容器，其解釋需結合“色譜”和“罐”兩部分的含義：

基本定義
“色譜罐”指用于色譜實驗的容器，通常為圓筒形設計，用于盛放樣品、溶劑或作為分離裝置的一部分。其英文對應為chromatographic cabinet 或chromatography tank（）。
結構與材質
- 材質：傳統為玻璃或陶瓷（如瓦罐），現代多用耐腐蝕材料（如不鏽鋼、特氟龍）。
- 設計：密封性強，部分帶有刻度或接口，便于定量分析或連接儀器（如氣相/液相色譜儀）。
用途與分類
- 樣品儲存：存放待測液體或氣體樣品。
- 分離操作：在薄層色譜（TLC）中作為展開槽，容納流動相并促進組分分離。
- 輔助設備：部分型號可能集成溫控或攪拌功能。
相關術語擴展
- “色譜瓶”通常指更小型的存儲容器，而“色譜罐”多指較大容量的裝置。
- 在中醫語境中，“罐”可能指拔火罐，但與色譜無關，需注意區分。

如需進一步了解具體型號或實驗方法，建議參考色譜儀器說明書或專業文獻。