排除他人的权利英文解释翻译、排除他人的权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right to exclude all others

分词翻译：

排的英语翻译：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

除的英语翻译：

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

他人的英语翻译：

other

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

"排除他人的权利"是一个法律术语，尤其在物权法领域具有重要意义。其核心含义是指特定权利主体依法享有的，能够阻止或禁止他人未经许可干涉、使用或处分其特定财产或权益的法定能力。

从汉英词典和法律实践的角度，其详细含义可解析为以下三层：

权利的本质属性 - 排他性 (Exclusivity)
- 这是该权利最核心的特征。它意味着权利人（如所有权人、用益物权人）对特定的物（如房屋、土地）或特定的权利（如专利权、商标权）享有独占的、专属的控制和支配地位。
- 这种排他性体现在权利人有权排除任何不特定的第三人（即“他人”）对该特定物或权利进行未经授权的占有、使用、收益、处分或其他形式的干涉。
- 汉英对应： "排除" 对应英文中的 "exclude"，强调将他人阻挡在外、不予包含或禁止其介入。
权利的作用方式 - 防御性请求权 (Defensive Claim Right)
- "排除他人的权利"不仅是一种静态的归属状态，更是一种积极的、可行使的法律力量。
- 当他人实施了妨害物权或侵犯专有权利的行为时（如非法侵占房屋、未经许可使用专利技术），权利人有权直接请求侵权人排除妨害、消除危险或停止侵害。这是该权利在受到侵害时的具体体现和行使方式。
- 汉英对应：此处的“权利”对应英文中的 "right"，特指法律赋予的、可强制执行的请求权 (claim)。
权利的范围界定 - 权利边界 (Boundary of Right)
- 该权利并非绝对无边界的。其行使必须在法律规定的范围内进行，不能滥用权利损害他人的合法权益或社会公共利益。
- 例如，相邻关系中，不动产权利人在行使自身权利时，负有容忍他人必要通行等义务，此时其“排除他人的权利”会受到一定限制。
- 汉英对应： "他人的" 对应英文中的 "others'"，明确了权利作用的对象是权利人之外的所有不特定第三人。

总结定义： "排除他人的权利"是指权利人依法享有的，对其特定财产或专有权益进行独占性支配，并得禁止或请求排除任何第三人非法干涉、妨害或侵犯的法定权能。它是物权（所有权、用益物权、担保物权等）和部分知识产权（如专利权、商标权）的核心特征和重要内容。

权威参考依据：该概念的法律基础主要源于《中华人民共和国民法典》物权编：

《中华人民共和国民法典》第二百零七条：国家、集体、私人的物权和其他权利人的物权受法律平等保护，任何组织或者个人不得侵犯。
《中华人民共和国民法典》第二百三十五条：妨害物权或者可能妨害物权的，权利人可以请求排除妨害或者消除危险。
《中华人民共和国民法典》第二百四十条：所有权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。（此条虽未直接写“排除”，但占有、使用、收益、处分权能天然包含了排除他人干涉的内涵）。
对于知识产权领域，其排他性则规定在《中华人民共和国专利法》、《中华人民共和国商标法》等专门法律中，例如专利权人享有禁止他人未经许可实施其专利的权利。

以上法律条文阐释了物权（包含所有权）的核心在于权利人得直接支配其物并排除他人干涉，为"排除他人的权利"提供了最直接的法律依据和权威解释。

网络扩展解释

“排除他人的权利”在法律领域通常指排他权，即权利人享有独占或禁止他人未经许可使用其特定权益的权利。以下是详细解释：

一、核心定义

排他权是知识产权、物权等财产权的核心特征之一。它赋予权利人对特定资源或成果的独占控制权，未经权利人允许，他人不得使用、复制或获益。例如，专利持有人可禁止他人未经授权使用其发明。

二、法律特征

独占性
权利人可完全支配其权益，排除他人干涉。如商标注册后，其他企业不得在同类商品上使用相同标识。
无形资产的排他性
尤其体现在知识产权领域，如专利、著作权等。即使多人同时研发相同技术，只有最先申请专利者享有排他权。
边界明确性
排他权的范围需通过法律或合同明确界定，例如专利说明书需详细描述保护范围。

三、应用领域

知识产权：防止他人盗用创意或技术（如软件著作权）。
物权：房屋所有者有权禁止他人擅自进入或占用。
商业合作：独家代理协议中，品牌方授予代理商特定区域内的排他销售权。

四、限制与例外

排他权并非绝对，可能受合理使用、强制许可等制度限制。例如，在紧急公共卫生事件中，药品专利可能被强制许可生产。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考权威法律数据库或咨询专业律师。