歐綿馬英文解釋翻譯、歐綿馬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 European aspidium

分詞翻譯：

歐的英語翻譯：

【醫】 ohm

綿馬的英語翻譯：

【化】 aspidium
【醫】 Dryopteris filix-mas Schott; European aspidium; filix; filix mas
male fern; Nephrodium filix-mas; rhizoma filicis

專業解析

歐綿馬（學名：Dryopteris filix-mas）是一種廣泛分布于歐洲、亞洲和北美洲的多年生蕨類植物，在漢英詞典中通常對應以下釋義：

一、中文名稱解析

“歐綿馬”由三部分構成：

• “歐”：指代其原生地歐洲（Eurasia），強調其地理起源。
• “綿”：描述其根狀莖密被金黃色或棕褐色鱗片，呈現綿毛狀質感。
• “馬”：源于古代對大型蕨類的俗稱（如“貫衆”類植物），暗示其植株形态高大。

二、英文對應術語

英文通稱為Male Fern（雄性蕨），得名于早期植物學家認為其孢子囊群形态較其他蕨類更“強壯”。其拉丁學名 Dryopteris filix-mas 中：

• Dryopteris 源自希臘語“drys”（橡樹）與“pteris”（蕨），指其常生長于橡樹林下；
• filix-mas 意為“雄性的蕨”，與相近種 Dryopteris filix-femina（雌性蕨）形成對比。

三、植物學特征與用途

1. 形态特征：
   • 株高可達1.5米，葉片二回羽狀深裂，呈淡綠色。
   • 根狀莖粗短，密被鱗片，傳統藥用部位即為此根莖。
2. 傳統藥用：

   曆史上其根莖提取物曾用于驅除縧蟲，但因含綿馬素（filmarone） 等毒性成分，過量可緻嘔吐、眩暈，現代臨床已嚴格限制使用。

3. 生态價值：

   作為林下耐陰植物，對維持溫帶森林生态系統穩定性具有重要作用。

權威參考資料：

1. 《中國植物志》英文修訂版（Flora of China），中國科學院昆明植物研究所，鍊接
2. Royal Botanic Gardens, Kew. "Dryopteris filix-mas (Male Fern)." Plants of the World Online, 鍊接
3. European Medicines Agency (EMA). "Assessment Report on Dryopteris filix-mas." Herbal Medicine, 2013. 鍊接

網絡擴展解釋

歐綿馬是一種中藥材，其相關信息綜合如下：

一、基本屬性

• 别名：貫衆、鱗毛蕨（）
• 來源：為鱗毛蕨科植物歐洲鱗毛蕨的幹燥根莖及葉柄殘基，主産于新疆北部（）。

二、功效與主治

• 功能：
  1. 清熱解毒：用于感冒發熱、乙腦、痄腮、麻疹等熱毒病症（）。
  2. 涼血止血：主治崩漏（異常子宮出血）等血熱出血證（）。
  3. 驅蟲：對縧蟲、十二指腸鈎蟲等腸道寄生蟲有效（）。
  4. 利水消腫：適用于水腫、小便不利（）。

三、藥理作用

1. 驅蟲機制：所含綿馬酸鎂鹽可麻痹蟲體，驅蟲效果比粗提物強5-7倍，但毒性也增加（）。
2. 抗微生物：水煎劑抗單純疱疹病毒，乙醇提取物抗疱疹性口炎病毒；間苯三酚衍生物對乳酸杆菌、酵母菌有抑制作用（）。
3. 毒性：過量可緻嘔吐、腹瀉、視力障礙，甚至失明（）。

四、用法與注意事項

• 用法用量：
  • 内服：煎湯3-9克，或研末2-4克（）。
• 禁忌：
  • 孕婦禁用，腸内脂肪過多可能促進毒性吸收（）。

五、植物特征

原植物歐洲鱗毛蕨高60-100厘米，根莖粗壯，密被灰褐色鱗片，葉簇生（）。

提示：歐綿馬雖有多種藥用價值，但因其毒性需嚴格遵醫囑使用。更多細節可參考《中華本草》及中國醫藥信息查詢平台（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背向後的編碼機波坦氏綜合征不畏艱險參考計數傳輸差錯杵狀變催化重整低可塑性二羟代偶氮苯法定評稅人鳳梨屬否定追索權癸氧酰胺過二碳酸鉀故障中心橫行的混合同餘産生器活樹或有利得甲胩開關分解流動資産馬爾可夫算法強制存款去激勵閃路試驗受監禁收監令屬地優越權