流動資産英文解釋翻譯、流動資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 circulating assets; circulating real capital; current asset
floating assets; floating capital; immediate assets; live assets
working assets

例句：

銀行逐漸地增加其流動資産。
The bank has progressively increased its liquidity.

專業解析

流動資産（Current Assets）是企業會計術語中用于描述短期内可轉換為現金或消耗的資産類别，通常以12個月為周期界定。根據國際財務報告準則（IFRS）和中國《企業會計準則》，其核心特征包含三個維度：高流動性、變現周期短（≤1年）、在正常經營活動中持續周轉。

從漢英對照角度分析，"流動資産"對應的英文術語為"Current Assets"，該定義在牛津商業詞典中被細化為："cash and other resources that are reasonably expected to be realized in cash or sold/consumed within one year"。其構成要素包含五個核心組成部分：

現金及等價物（Cash & Equivalents）：包括銀行存款、支票賬戶等即時可用資金，根據美國證券交易委員會（SEC）披露要求，需具備≤3個月到期的高流動性特征
短期投資（Short-term Investments）：涵蓋國債、貨币市場基金等低風險金融工具
應收賬款（Accounts Receivable）：信用銷售産生的應收未收款項，按中國會計準則需在資産負債表中扣除壞賬準備
存貨（Inventory）：原材料、在制品和産成品構成的生産循環資産
預付費用（Prepaid Expenses）：已支付但尚未消耗的租金、保險費等

該指标在財務分析中具有雙重價值：作為流動比率（Current Ratio = Current Assets / Current Liabilities）的分子項評估企業短期償債能力；同時反映營運資本管理水平，國際財務分析師協會（CFA Institute）建議結合行業特征解讀其周轉效率。

網絡擴展解釋

流動資産是指企業可以在一年内或超過一年的一個正常營業周期内變現、出售或消耗的資産，屬于企業短期財務資源的核心組成部分。其特點包括高流動性和快速變現能力，主要反映企業的短期償債能力和運營效率。

核心構成（按流動性排序）：

貨币資金
包括現金、銀行存款和其他可即時支付的等價物，是企業流動性最強的資産。
交易性金融資産
短期持有的股票、債券等有價證券，通常以賺取差價為目的，可在市場快速變現。
應收款項
如應收賬款、應收票據等，代表企業因銷售商品或服務而應收回的資金，通常在信用期内（如30-90天）收回。
存貨
原材料、在産品和産成品等，通過銷售轉化為現金。但需注意滞銷存貨可能降低流動性。
預付款項
提前支付的租金、貨款等，雖不能直接變現，但可避免未來現金支出。

重要性體現：

短期償債能力：通過流動比率（流動資産/流動負債）和速動比率（扣除存貨後的比率）評估企業能否償還短期債務。
運營效率：應收賬款周轉率、存貨周轉率等指标反映資産使用效率。
現金流管理：充足的流動資産可避免資金鍊斷裂，支持日常運營。

應用場景示例：

制造業：存貨占比高（如原材料和半成品），需平衡庫存與訂單需求。
零售業：貨币資金和應收賬款周轉快，依賴現金流維持進貨。
服務業：輕資産模式下應收款項占比較大，需嚴格信用管理。

流動資産的管理需結合行業特性和經營周期優化，例如縮短應收賬期、控制存貨水平，以實現資金高效運轉。