歐鼠李皮英文解釋翻譯、歐鼠李皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 frangula

分詞翻譯：

歐的英語翻譯：

【醫】 ohm

鼠李的英語翻譯：

buckthorn; cascara; ceanothus
【醫】 Rhamnus dahurica Pall.

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

歐鼠李皮 (Fringtree Bark / Frangula Bark) 指鼠李科植物歐鼠李 (Rhamnus frangula L., 同義名 Frangula alnus Mill.) 的幹燥莖皮或根皮。它是歐洲傳統草藥和現代植物藥中的重要原料，主要以其緩瀉作用聞名。

植物來源與定義：歐鼠李皮來源于落葉灌木或小喬木歐鼠李。在漢英詞典中，其标準英文對應名稱為Frangula Bark (更強調其屬名 Frangula)，也常被稱為Alder Buckthorn Bark (基于其俗名) 或Glossy Buckthorn Bark。其拉丁學名 Rhamnus frangula L. 或 Frangula alnus Mill. 是國際通用的植物學标識。
關鍵活性成分：歐鼠李皮的主要活性成分是蒽醌苷類化合物 (Anthranoids)，其中以葡糖苷 (Glucofrangulins) 和歐鼠李苷 (Frangulins) 最為重要。這些成分在腸道内被細菌代謝為活性形式（如大黃酸蒽酮 Rheinanthrone），刺激結腸蠕動，産生緩瀉效果。新鮮樹皮含有刺激性較強的蒽醌衍生物，因此藥材通常需經過至少一年的陳化 (Aging/Storage) 或熱處理 (Heat Treatment) 以降低其刺激性并增強緩瀉作用。
藥理作用與用途：歐鼠李皮被歸類為刺激性瀉藥 (Stimulant Laxative)。其主要藥理作用是：
- 促進腸道蠕動：刺激結腸壁平滑肌收縮，加速糞便通過。
- 增加腸腔内水分：抑制腸道對水分和電解質的重吸收，增加腸内容物體積和含水量。因此，其主要用途是短期緩解便秘 (Short-term relief of occasional constipation)。
用法與注意事項：
- 劑量：通常以幹燥藥材的粉末、提取物或酊劑形式使用。常用劑量範圍（以幹燥樹皮計）約為每日1-2.5克，具體需遵醫囑或産品說明。
- 起效時間：口服後通常需要6-12小時起效，因此建議在睡前服用，以便次日早晨排便。
- 安全性警示：
  - 不可長期使用：長期或過量使用刺激性瀉藥可能導緻瀉藥依賴、結腸功能喪失（結腸惰性）、電解質失衡（如低鉀血症）。
  - 禁忌症：孕婦、哺乳期婦女、兒童、腸梗阻、闌尾炎、嚴重腹痛（如炎症性腸病急性期）、脫水患者禁用。
  - 藥物相互作用：可能影響其他藥物的吸收，并可能與利尿劑、皮質類固醇、強心苷（如地高辛）等因電解質紊亂而産生相互作用。

權威參考來源：

European Pharmacopoeia (Ph. Eur.) - Frangulae cortex: 歐洲藥典對歐鼠李皮的定義、質量标準和基本用途提供了權威規定。
European Scientific Cooperative on Phytotherapy (ESCOP) Monographs - Frangulae cortex: ESCOP專論詳細闡述了歐鼠李皮的傳統與現代用途、藥理作用、劑量、禁忌症及安全性信息，是植物藥臨床應用的重要參考。
Commission E Monographs (Germany): 德國Commission E的評估報告也提供了關于歐鼠李皮功效和風險的科學評估。

網絡擴展解釋

關于“歐鼠李皮”的詳細解釋如下：

一、植物來源與分布

歐鼠李皮是鼠李科植物歐鼠李（學名：Rhamnus frangula L.）的幹燥樹皮。原産于歐洲、蘇聯（現俄羅斯及中亞地區），亞洲西部和非洲北部也有分布。其英文名為“Frangula”，與美鼠李皮（産自北美）屬于同科不同種的植物。

二、藥用功效與用途

潤腸通便
主要用于習慣性便秘和腹痛，其樹皮需幹燥儲存至少1年後使用。新鮮樹皮因瀉下作用過強（可能引發嘔吐、腹痛），需經陳化或加熱處理以降低刺激性。
藥理作用：含蒽醌類化合物，刺激腸道蠕動，但作用較溫和，曾作為大黃的替代品。
其他應用
- 樹皮和未成熟果實可提取天然染料。
- 木材燒制的炭幾乎無灰燼，用于制造火藥。

三、注意事項

禁忌：新鮮樹皮禁用，需儲存1年以上或加工後使用。
替代趨勢：因副作用較多（如劇烈瀉下），現臨床已逐漸被番瀉葉取代。
傳統用法中忌與鐵器接觸。

四、曆史與地域差異

歐鼠李皮在西方傳統醫學中應用較早，而亞洲地區（如中國新疆）也有少量分布，但中藥典籍主要記載的是其他鼠李屬植物（如達烏裡鼠李）的樹皮。

如需更完整的植物學信息或化學研究，可參考權威藥學數據庫或文獻。