婦女人格英文解釋翻譯、婦女人格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 personality of women

woman; matron; womenfolk
【法】 femme

character; human dignity; individuality; moral quality; personality; selfhood
spirit
【醫】 personality

“婦女人格”指婦女作為獨立法律主體享有的尊嚴權、名譽權、隱私權等基本人格權利，強調婦女在政治、經濟、文化等領域不受歧視的平等地位。根據《中華人民共和國婦女權益保障法》第二十七條，婦女的人格尊嚴不受侵犯，禁止通過侮辱、诽謗等方式損害婦女人格。

英文對應詞“Women's Personality”在法律語境中特指：

人格完整性（Personal Integrity）：包括身體自主權（如反性騷擾）與精神尊嚴（如名譽保護）；
平等主體資格（Equal Legal Personhood）：婦女享有與男性同等的民事權利能力與行為能力，體現于財産權、婚姻自主權等領域（《民法典》第14條）。

婦女人格權的保障是性别平等的核心指标。聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》（CEDAW）第5條要求締約國“消除性别偏見及基于性别定型的觀念”，推動社會文化對婦女人格的尊重。中國司法機關通過典型案例（如職場性騷擾訴訟）強化對婦女人格權的司法救濟。

權威參考來源：

“婦女人格”這一概念可從心理學和法律兩個層面綜合理解，其内涵既包含女性群體的心理特征，也涉及法律賦予的人格權利。以下為詳細解析：

定義與核心要素
女性人格是女性群體在認知、情感、行為等方面表現出的穩定心理特征總和，具有整體性（多特征相互關聯）、獨特性（個體差異顯著）和社會性（受文化環境影響）。當代社會強調女性需具備自信自強的品質，這是倫理觀深層次轉變的體現。
曆史發展脈絡
根據研究，女性人格經曆了三個階段：
- 無人格階段：傳統社會中缺乏獨立人格地位；
- 人格男性化階段：通過模仿男性特質争取社會認同；
- 人格獨立化階段：現代以“人本身為價值尺度”的獨立型人格成為發展方向。

我國法律明确保障婦女的以下人格權：

現代社會中，婦女人格呈現多元化趨勢，既包含傳統角色中的細膩、包容特質，也融合了獨立、進取等現代價值觀。但核心仍圍繞主體性發展，即通過自我認知與社會參與實現人格完善。

“婦女人格”是心理特征與法律權利的統一體，既需要從動态發展的視角理解其心理建構過程，也需關注法律對人格權的具體保障。如需更深入研究，可查閱知網、道客巴巴等來源的完整文獻。