欧鼠李皮英文解释翻译、欧鼠李皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 frangula

分词翻译：

欧的英语翻译：

【医】 ohm

鼠李的英语翻译：

buckthorn; cascara; ceanothus
【医】 Rhamnus dahurica Pall.

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

欧鼠李皮 (Fringtree Bark / Frangula Bark) 指鼠李科植物欧鼠李 (Rhamnus frangula L., 同义名 Frangula alnus Mill.) 的干燥茎皮或根皮。它是欧洲传统草药和现代植物药中的重要原料，主要以其缓泻作用闻名。

植物来源与定义：欧鼠李皮来源于落叶灌木或小乔木欧鼠李。在汉英词典中，其标准英文对应名称为Frangula Bark (更强调其属名 Frangula)，也常被称为Alder Buckthorn Bark (基于其俗名) 或Glossy Buckthorn Bark。其拉丁学名 Rhamnus frangula L. 或 Frangula alnus Mill. 是国际通用的植物学标识。
关键活性成分：欧鼠李皮的主要活性成分是蒽醌苷类化合物 (Anthranoids)，其中以葡糖苷 (Glucofrangulins) 和欧鼠李苷 (Frangulins) 最为重要。这些成分在肠道内被细菌代谢为活性形式（如大黄酸蒽酮 Rheinanthrone），刺激结肠蠕动，产生缓泻效果。新鲜树皮含有刺激性较强的蒽醌衍生物，因此药材通常需经过至少一年的陈化 (Aging/Storage) 或热处理 (Heat Treatment) 以降低其刺激性并增强缓泻作用。
药理作用与用途：欧鼠李皮被归类为刺激性泻药 (Stimulant Laxative)。其主要药理作用是：
- 促进肠道蠕动：刺激结肠壁平滑肌收缩，加速粪便通过。
- 增加肠腔内水分：抑制肠道对水分和电解质的重吸收，增加肠内容物体积和含水量。因此，其主要用途是短期缓解便秘 (Short-term relief of occasional constipation)。
用法与注意事项：
- 剂量：通常以干燥药材的粉末、提取物或酊剂形式使用。常用剂量范围（以干燥树皮计）约为每日1-2.5克，具体需遵医嘱或产品说明。
- 起效时间：口服后通常需要6-12小时起效，因此建议在睡前服用，以便次日早晨排便。
- 安全性警示：
  - 不可长期使用：长期或过量使用刺激性泻药可能导致泻药依赖、结肠功能丧失（结肠惰性）、电解质失衡（如低钾血症）。
  - 禁忌症：孕妇、哺乳期妇女、儿童、肠梗阻、阑尾炎、严重腹痛（如炎症性肠病急性期）、脱水患者禁用。
  - 药物相互作用：可能影响其他药物的吸收，并可能与利尿剂、皮质类固醇、强心苷（如地高辛）等因电解质紊乱而产生相互作用。

权威参考来源：

European Pharmacopoeia (Ph. Eur.) - Frangulae cortex: 欧洲药典对欧鼠李皮的定义、质量标准和基本用途提供了权威规定。
European Scientific Cooperative on Phytotherapy (ESCOP) Monographs - Frangulae cortex: ESCOP专论详细阐述了欧鼠李皮的传统与现代用途、药理作用、剂量、禁忌症及安全性信息，是植物药临床应用的重要参考。
Commission E Monographs (Germany): 德国Commission E的评估报告也提供了关于欧鼠李皮功效和风险的科学评估。

网络扩展解释

关于“欧鼠李皮”的详细解释如下：

一、植物来源与分布

欧鼠李皮是鼠李科植物欧鼠李（学名：Rhamnus frangula L.）的干燥树皮。原产于欧洲、苏联（现俄罗斯及中亚地区），亚洲西部和非洲北部也有分布。其英文名为“Frangula”，与美鼠李皮（产自北美）属于同科不同种的植物。

二、药用功效与用途

润肠通便
主要用于习惯性便秘和腹痛，其树皮需干燥储存至少1年后使用。新鲜树皮因泻下作用过强（可能引发呕吐、腹痛），需经陈化或加热处理以降低刺激性。
药理作用：含蒽醌类化合物，刺激肠道蠕动，但作用较温和，曾作为大黄的替代品。
其他应用
- 树皮和未成熟果实可提取天然染料。
- 木材烧制的炭几乎无灰烬，用于制造火药。

三、注意事项

禁忌：新鲜树皮禁用，需储存1年以上或加工后使用。
替代趋势：因副作用较多（如剧烈泻下），现临床已逐渐被番泻叶取代。
传统用法中忌与铁器接触。

四、历史与地域差异

欧鼠李皮在西方传统医学中应用较早，而亚洲地区（如中国新疆）也有少量分布，但中药典籍主要记载的是其他鼠李属植物（如达乌里鼠李）的树皮。

如需更完整的植物学信息或化学研究，可参考权威药学数据库或文献。