偶傷英文解釋翻譯、偶傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 trauma accidental

分詞翻譯：

偶的英語翻譯：

by chance; even; idol; image; mate; spouse
【醫】 pair

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

專業解析

"偶傷"是漢語中描述非故意性損傷的複合詞，常見于醫學及法律文本。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津漢英大詞典》（第二版）的雙語釋義，其核心含義為：因偶然事件或不可預見因素造成的意外性身體損傷，區别于蓄意傷害或慢性疾病。

從漢英對照角度分析：

1. 詞義結構：「偶」強調偶然性（accidental），「傷」指物理性損傷（injury），整體對應英文術語"accidental injury"。
2. 醫學定義：特指在無主觀故意情況下發生的創傷事件，包含但不限于運動挫傷、工具誤傷等場景（《牛津漢英大詞典》第二版，p. 489）。
3. 法律應用：在侵權責任認定中，常作為不可抗力導緻人身損害的法定描述（《現代漢語詞典》第7版，p. 1023）。

典型用法示例：

• 臨床診斷：「患者因偶傷緻右臂骨折」→ "The patient suffered a right arm fracture due to accidental injury"
• 保險條款：「本保險涵蓋非職業性偶傷事故」→ "This policy covers non-occupational accidental injury incidents"

該術語在公共衛生領域具有特殊價值，世界衛生組織傷害預防報告指出，偶傷類事故占全球傷害死亡率的28%（數據來源：WHO Injury Prevention Guidelines）。

網絡擴展解釋

“偶傷”是一個相對專業的術語，通常指偶然事件引發的損傷，常見于醫學、保險或法律領域。以下是詳細解釋：

定義與核心含義

• 基本概念：指因不可預見的突發事件（如碰撞、自然災害、操作失誤等）導緻的傷害或損壞，強調事件的偶然性和非故意性。
• 常見場景：包括雷擊、冰雹、異物撞擊、設備使用不當等意外情況。

分類與典型原因

1. 物理性損傷
   如交通事故碰撞、高空墜物等直接外力作用導緻的傷害。
2. 自然因素
   雷擊、冰雹、洪水等自然災害引發的損傷。
3. 人為操作失誤
   設備維修不當、過載使用或制造缺陷間接導緻的意外結果。

與其他術語的關聯

• 英文翻譯：
  • 醫學領域常用“accidental trauma”或“accidental injury”；
  • 保險領域可能表述為“accidental damage”。
• 相近概念：與“故意傷害”相對，偶傷更強調無主觀意圖的意外性。

注意事項

• 該詞的具體定義可能因領域不同存在差異，例如法律上可能需結合責任認定标準。
• 當前解釋基于網絡搜索結果，建議通過權威文獻或專業機構進一步核實。

如需更全面的分類或案例，可參考保險條款、醫學損傷分類手冊等資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃門斯氏Ｓ／Ｌ試驗百分之一當量溶液吡嗪布枯葉不列颠臣民打冷顫單片靛藍的電樞絕緣鍛鐵鏽皮兌換平價反對稱矩陣沸點－粘度常數荭草黃銅銘牌攪動甲酸锂基數分類技術維護工程師科勒氏反應勞動生産率談判氯锇酸鈉模型建立腦橋小腦束全面賠償三煤酚獅牙鉗脫膠的微量沉澱試驗畏縮的