鍛鐵鏽皮英文解釋翻譯、鍛鐵鏽皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 forge scale

分詞翻譯：

鍛的英語翻譯：

forge

鐵鏽的英語翻譯：

rust
【醫】 aerugo ferri; rubigo; rust

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

鍛鐵鏽皮（duàn tiě xiù pí）是金屬加工領域的專業術語，其漢英對應及詳細解釋如下：

中文術語與英文對應
“鍛鐵鏽皮”指鍛造過程中，鍛鐵（wrought iron）表面因高溫氧化形成的鱗狀氧化層，英文對應為“scale” 或“forging scale”。該術語強調其在鍛造特定材料（鍛鐵）上産生的氧化皮特征。
形成機制與成分
當鍛鐵坯料在鍛造前被加熱至高溫（通常在900°C以上）時，其表面的鐵元素與爐膛中的氧氣發生劇烈化學反應，主要生成FeO（氧化亞鐵）、Fe₃O₄（四氧化三鐵）和Fe₂O₃（氧化鐵）的混合物。這些氧化物層層堆積、起翹剝落，形成外觀類似鏽迹或魚鱗的多孔、脆性表層，故稱“鏽皮”。其化學反應可表示為：

$$ ce{2Fe + O2 -> 2FeO} $$ $$ ce{6FeO + O2 -> 2Fe3O4} $$ $$ ce{4Fe3O4 + O2 -> 6Fe2O3} $$
對鍛造工藝的影響
鏽皮的存在具有雙重性：
- 負面影響：硬脆的氧化皮在鍛打過程中若未被清除，會嵌入工件表面形成凹坑、裂紋等缺陷，顯著降低鍛件表面質量和尺寸精度，增加後續機加工成本。
- 保護作用：一定厚度的緻密氧化層可部分隔絕空氣，減緩内部金屬的進一步氧化燒損。
處理與應用
傳統鍛造中常通過“輕鍛除鱗”（initial light blows to dislodge scale）或高壓水除鱗（high-pressure water descaling）工藝清除鏽皮。現代精密鍛造則采用保護氣氛加熱爐（如氮氣）從源頭抑制其生成。在文物修複領域，保留鍛鐵件的自然鏽皮（patina）則被視為曆史痕迹的體現。

權威參考來源：

《牛津冶金術語詞典》（Oxford Dictionary of Metallurgy）
《ASM金屬手冊：鍛造與成形》（ASM Handbook Volume 14A: Forging and Forming）
《材料科學與工程導論》（Callister's Materials Science and Engineering）
《鍛造技術手冊》（Handbook of Forging Technology）
《金屬文物保存科學》（Conservation of Metal Artifacts）

網絡擴展解釋

“鍛鐵鏽皮”是一個專業術語，其含義需拆解為“鍛鐵”和“鏽皮”兩部分理解：

鍛鐵（Wrought Iron）
指通過鍛造工藝加工的鐵材料，含碳量低于0.15%，具有高延展性和韌性，常用于制造鉚釘、鍊條等需要塑形的金屬制品。其制作過程包括加熱生鐵後反複錘打，以去除雜質并改善性能。
鏽皮（Forge Scale）
在鍛造或高溫加工過程中，鐵暴露于空氣中，表面氧化形成的氧化層，主要成分為四氧化三鐵（Fe₃O₄）。這種氧化層通常呈藍黑色片狀，需通過酸洗或機械打磨去除，以保證金屬表面清潔。

綜合解釋
“鍛鐵鏽皮”即指鍛造鐵制品時表面産生的氧化鐵皮，是金屬加工中的常見現象。其形成與高溫氧化反應直接相關，既是鍛造工藝的副産物，也可能影響成品質量，因此需在加工後期進行清理。