英語翻譯：

ague

相關詞條：

1.haveachill  2.feelachill  

例句：

1. 我怕得打冷顫。
   I was chilled with fear.

分詞翻譯：

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

顫的英語翻譯：

quiver; tremble

專業解析

"打冷顫"（dǎ lěng zhàn）是漢語中描述人體因寒冷、恐懼或強烈情緒刺激引發的短暫肌肉收縮現象，常見表現為身體不自主顫抖。該詞在漢英詞典中對應英文短語"shiver with cold"或動詞"shiver"，強調因外部刺激觸發的生理反應。

核心釋義與使用場景

1. 寒冷引發的顫抖：指體溫驟降時，人體通過肌肉快速收縮産熱，屬于生理性調節機制。例如："他站在雪地裡，冷得直打冷顫。"（來源：劍橋詞典-生理反應）
2. 情緒性顫抖：恐懼、緊張等心理狀态可引發類似反應，如："聽到噩耗，她突然打了個冷顫。"（來源：牛津詞典-情感關聯）

醫學解釋

該現象涉及下丘腦體溫調節中樞激活，促使骨骼肌節律性震顫以維持核心體溫，通常持續數秒至數分鐘（來源：醫學百科全書-體溫調節）。

同義詞擴展

在漢英對照語境中，近義詞包括"哆嗦"（tremble）、"寒戰"（chill）等，但"打冷顫"更側重描述突發性、短暫性特征（來源：柯林斯詞典-近義辨析）。

網絡擴展解釋

“打冷顫”指人體因外界刺激或内部反應引發的肌肉不自主抽動現象，具體可分為以下幾種情況：

一、生理性原因

1. 寒冷刺激
   當身體暴露于低溫環境時，骨骼肌通過短暫、不自主的收縮（顫抖）産生熱量，以維持正常體溫。這是最常見的自然生理反應。

2. 情緒刺激
   遇到恐懼、緊張等強烈情緒時，中樞神經系統受刺激，也可能引發肌肉抽動，表現為打冷顫。

---

二、病理性原因

1. 發熱前兆
   感染（如細菌、病毒）導緻體溫調定點升高時，身體通過寒戰産熱，常伴隨高熱（39℃以上），提示需警惕肺炎、敗血症等疾病。

2. 其他疾病信號
   部分男性排尿或射精後，可能因神經反射引發短暫冷顫，通常無需特殊處理，但頻繁發作需就醫排查泌尿系統問題。

---

三、健康提示

• 生理性冷顫：注意保暖或調節情緒即可緩解。
• 病理性冷顫：若伴隨發熱、乏力等症狀，需及時就醫明确病因。

通過不同情境下的表現，可初步判斷冷顫原因，但持續或異常情況建議結合臨床檢查進一步診斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安裝尺寸保有船貨波導柱不燒磚磁化強度單純摘出術遞歸可枚舉集地腳螺栓孔定向波瓣低水平的二十九烷基鈣Ｘ高爾基氏環過渡算子夾套側基本生活享受克來濟希氏征勞倫斯管漏接孟加拉四鞭唇鞭毛蟲鉛制管切割全景顯示篩窦算盤七屬速度波腹縮醛桃色的外彙交易所