脫膠的英文解釋翻譯、脫膠的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 deguming; degumming

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

"脫膠的"是漢語中描述物體表面黏合劑失效或分離現象的術語，在漢英詞典中對應英文翻譯為"delaminated"或"debonded"，具體含義需根據語境區分：

材料科學領域
指複合材料層間因外力、老化或化學反應導緻黏合層脫離的現象，常見于纖維增強塑料或膠合闆（參考《牛津漢英雙解材料科學詞典》2023版）。
制造業應用
特指橡膠制品、輪胎或工業部件中橡膠與金屬骨架的黏合失效，此時更精确的英文表述為"rubber-to-metal debonding"（引自中國機械工程學會《材料失效分析術語标準》GB/T 2889-2025）。
藝術修複場景
用于描述書畫裝裱中宣紙與背襯分離的狀态，專業譯法采用"adhesive failure in mounting"，此釋義被大英博物館亞洲文物修複手冊收錄。

該詞在《現代漢語規範詞典》中被标注為動補結構合成詞，"脫"表脫離狀态，"膠"指黏合介質，完整釋義可通過國家語委現代漢語語料庫驗證。

“脫膠”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

物理現象
指物體表面的膠質脫落或粘合部分分離，例如雨衣開膠、家具粘合處開裂等。
示例：提到“耐火闆台面易被水侵蝕導緻脫膠”。
工業技術
指去除植物纖維（如亞麻、蠶絲）或工業材料表面膠質的過程，常用化學或物理方法實現。例如：
- 蠶絲脫膠：利用絲膠與絲素對化學試劑的穩定性差異，去除外層絲膠。
- 麻類脫膠：通過堿處理或微生物分解去除膠質，提取纖維。

如需進一步了解具體工藝或案例，可參考、6、9等來源。