不列颠臣民英文解釋翻譯、不列颠臣民的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 British subject

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

列的英語翻譯：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

颠的英語翻譯：

summit; top; bump; jolt; fall

臣民的英語翻譯：

subject

專業解析

"不列颠臣民"（British subject）是英國國籍法體系中的特定法律術語，指代曆史上形成的特殊身份類别。根據《1981年英國國籍法》的定義，該身份主要涵蓋兩類群體：一是在1949年前出生于英國及殖民地領土、且未自動轉為"英國公民"的人群；二是與英國存在特殊憲法關系的愛爾蘭公民（此條款已于1999年廢止）。該法律身份不同于現代通行的"英國公民"（British citizen）概念，其權利範圍受到嚴格限制，例如不自動享有英國居留權。

在現行法律框架下，英國國籍主要分為六個類别：英國公民、英國海外領土公民、英國海外公民、英籍人士、受英國保護人士以及不列颠臣民。值得注意的是，自1983年1月1日起，英國已停止通過出生或血統原則授予新的"不列颠臣民"身份，該類别現僅作為曆史遺留身份存在。持有此身份者若未同時具有其他英國公民身份，須通過歸化程式才能獲得完整公民權利。

網絡擴展解釋

“不列颠臣民”是由“不列颠”和“臣民”兩個詞組成的複合詞，需分别解釋其含義及組合後的意義：

一、不列颠（Britain）

詞源與定義
“不列颠”是英文“Britain”的音譯，源于古羅馬時期的拉丁語“Britannia”，意為“不列颠人的土地”。公元前55年，羅馬統帥恺撒用此名稱呼今英國所在區域，後演變為對大不列颠島（包括英格蘭、蘇格蘭、威爾士）的統稱。
現代含義
現多指代英國，尤其用于其全稱“大不列颠及北愛爾蘭聯合王國”（United Kingdom）的簡稱。

二、臣民（Subjects）

基本定義
指君主制國家中受統治者管轄的官吏與百姓，強調對君主權力的服從性。例如《三國演義》中“孝靈皇帝，早棄臣民”即指君主與民衆的關系。
延伸含義
具有被動性，區别于現代“公民”（Citizens）的主動權利概念。

三、組合後的“不列颠臣民”

字面意義
指英國君主名義下的被統治者，即英國國民在君主制框架下的傳統身份。
現代語境
英國雖為君主立憲制，但實際政治中“臣民”一詞已逐漸被“公民”取代。法律術語中仍保留“British subjects”，主要指與英國有曆史關聯的特定群體（如部分英聯邦公民）。

四、補充說明

曆史演變：古羅馬時期“不列颠”指凱爾特人居住地，後盎格魯-撒克遜人入侵，名稱沿用至今。
文化差異：中文“臣民”隱含封建色彩，而英文“subject”更側重法律身份，需結合語境理解。

如需進一步探讨英國國籍相關術語，可參考英國政府官網對“British subject”的定義。