偶伤英文解释翻译、偶伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 trauma accidental

分词翻译：

偶的英语翻译：

by chance; even; idol; image; mate; spouse
【医】 pair

伤的英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

专业解析

"偶伤"是汉语中描述非故意性损伤的复合词，常见于医学及法律文本。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津汉英大词典》（第二版）的双语释义，其核心含义为：因偶然事件或不可预见因素造成的意外性身体损伤，区别于蓄意伤害或慢性疾病。

从汉英对照角度分析：

1. 词义结构：「偶」强调偶然性（accidental），「伤」指物理性损伤（injury），整体对应英文术语"accidental injury"。
2. 医学定义：特指在无主观故意情况下发生的创伤事件，包含但不限于运动挫伤、工具误伤等场景（《牛津汉英大词典》第二版，p. 489）。
3. 法律应用：在侵权责任认定中，常作为不可抗力导致人身损害的法定描述（《现代汉语词典》第7版，p. 1023）。

典型用法示例：

• 临床诊断：「患者因偶伤致右臂骨折」→ "The patient suffered a right arm fracture due to accidental injury"
• 保险条款：「本保险涵盖非职业性偶伤事故」→ "This policy covers non-occupational accidental injury incidents"

该术语在公共卫生领域具有特殊价值，世界卫生组织伤害预防报告指出，偶伤类事故占全球伤害死亡率的28%（数据来源：WHO Injury Prevention Guidelines）。

网络扩展解释

“偶伤”是一个相对专业的术语，通常指偶然事件引发的损伤，常见于医学、保险或法律领域。以下是详细解释：

定义与核心含义

• 基本概念：指因不可预见的突发事件（如碰撞、自然灾害、操作失误等）导致的伤害或损坏，强调事件的偶然性和非故意性。
• 常见场景：包括雷击、冰雹、异物撞击、设备使用不当等意外情况。

分类与典型原因

1. 物理性损伤
   如交通事故碰撞、高空坠物等直接外力作用导致的伤害。
2. 自然因素
   雷击、冰雹、洪水等自然灾害引发的损伤。
3. 人为操作失误
   设备维修不当、过载使用或制造缺陷间接导致的意外结果。

与其他术语的关联

• 英文翻译：
  • 医学领域常用“accidental trauma”或“accidental injury”；
  • 保险领域可能表述为“accidental damage”。
• 相近概念：与“故意伤害”相对，偶伤更强调无主观意图的意外性。

注意事项

• 该词的具体定义可能因领域不同存在差异，例如法律上可能需结合责任认定标准。
• 当前解释基于网络搜索结果，建议通过权威文献或专业机构进一步核实。

如需更全面的分类或案例，可参考保险条款、医学损伤分类手册等资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨甲酸－２－羟基－２－苯基乙酯鼻上颌的策略超速成员组织赤豆耽酒症电石额切迹腓骨切迹符合位呋喃咪酮服务频率赫里制电石电炉加热垫快速染色淋巴结透过性因子硫杂丙烯环棉染猩红嘌罗霉素铅皂取得担保的债权人认识性感觉噻蒽三角形网络瞬时取样丝杠条款契据托盘化运输外燃炉