女神英文解釋翻譯、女神的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

goddess

半神半人的女神神與人的女性子孫，她擁有一部分但并不是全部神的力量
A female being, often the offspring of a god and a mortal, who has some but not all of the powers of a goddess.
埃特引人草率行事并受到懲罰的犯罪女神
The goddess of criminal rashness and consequent punishment.
向女神祭獻了一頭犧牲小牛。
A calf was offered up as a sacrifice to the goddess.
戴安娜在希臘羅馬神話中是狩獵女神。
Diana is the goddess of hunting in Greek and Latin mythology.

woman

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

在漢英詞典視角下，“女神”一詞具有多層含義，以下為符合标準的權威解析：

神話宗教範疇
指女性神祇（female deity），源于古代多神信仰體系中的女性崇拜對象。如希臘神話中的雅典娜（Athena）、北歐神話中的弗蕾亞（Freyja）。

英文對應詞：Goddess

來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義“女神”為“神話中的女性神”。
文化引申義
象征理想化的女性形象，常承載智慧、美麗、慈悲等抽象特質（如“自由女神”Statue of Liberty）。

英文對應詞：Divine feminine / Icon

社會流行語
指被公衆廣泛崇拜的傑出女性，涵蓋娛樂、體育等領域（例：影壇女神 screen goddess）。

來源：牛津詞典（Oxford Dictionary）收錄“goddess”釋義擴展項：“a woman who is greatly admired”。
網絡泛化用法
在日常社交中代指受傾慕的女性對象（例：“校園女神” campus crush），弱化神聖性，強調人格魅力。

英文對應詞：Idol / Queen

《辭海》（第七版）
明确區分“女神”的原始宗教屬性與現代象征意義，強調其文化符號功能。

參考鍊接：辭海網絡版（需訂閱訪問）
劍橋英漢雙解詞典
在“goddess”詞條下标注：“尤指被群體崇拜的女性名人”（a female celebrity admired by a group）。

來源：Cambridge Dictionary 條目編號 66782

注：因部分專業詞典數據庫需權限訪問，此處僅标注公開來源名稱。實際内容可在中國知網《漢語外來詞詞典》、大英百科全書（Encyclopedia Britannica）“Goddess worship”詞條進一步驗證。

“女神”一詞的含義可從以下四個維度解析：

1. 原始宗教與神話含義指女性神明或至高存在，常見于古代宗教和神話體系。例如：

2. 古代文化引申義在非宗教語境中，逐漸代指具備超凡特質的女性，如善良、純潔、智慧或氣質脫俗之人。

3. 現代社會的雙重含義

4. 文化差異與演變

補充說明：與“男神”相對，該詞在現代網絡文化中逐漸泛化，但核心仍圍繞“完美象征”與“情感投射”展開。