透明漆狀沉積英文解釋翻譯、透明漆狀沉積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 clear lacquer deposits

transparence; clarity; lucidity
【計】 transparent
【醫】 hyal-; hyalo-; transparency

lacquer; paint
【化】 lacquer

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

sediment
【化】 deposition
【醫】 deposit; sedimentation; sludging

透明漆狀沉積（transparent lacquer-like deposit）指物體表面形成的、具有清漆般光澤與質感的半固态或固态透明覆蓋層。該術語在工業與材料科學中常用于描述特定化學反應或物理過程産生的殘留物，其核心特征如下：

漆狀質地
類比清漆（lacquer）的物理特性：
- 表面光滑度高，可形成鏡面反射
- 幹燥後呈硬質薄膜，具有一定機械強度
  來源：《材料表面處理術語手冊》
沉積機制
通過溶劑揮發（如油漆固化）、電化學析出（如電解抛光殘留）或氣相凝結（如真空鍍膜）等方式形成，屬非結晶态物質聚集現象。

《英漢技術詞典》（國防工業出版社）第1428頁定義：

"lacquer deposit - 漆狀沉積物：由可溶性物質轉化而成的非晶态透明覆蓋層，常見于金屬表面處理或高溫化學反應過程。"

建議通過中國知網（www.cnki.net）檢索《材料保護》《表面技術》等期刊文獻獲取具體案例數據。如需特定領域（如汽車工程/文物保護）的詳細形成機理，可提供補充說明以便定向分析。

“透明漆狀沉積”是一個結合材料特性與物理過程的複合術語，其含義可從以下兩方面解析：

一、構成解析

二、術語定義
特指透明漆在塗裝或存儲過程中，因溶劑揮發、溫度變化或成分不穩定，導緻漆液中樹脂、顔料等顆粒析出并形成半透明堆積物的現象。常見于噴槍管道、容器底部等區域，可能影響塗裝均勻性。

應用場景
• 塗裝工藝：噴塗設備未及時清洗時易産生管壁沉積
• 塗料存儲：長期靜置導緻分層結塊
• 質量檢測：沉積物過多可能反映漆料穩定性問題

該現象可通過定期過濾漆液、控制存儲溫度等方式預防。如需更專業的塗料工程解釋，建議查閱化工領域文獻。