償付死者遺債英文解釋翻譯、償付死者遺債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 debts of decedent paid

liquidate; pay back
【經】 disburse; pay back; reimburse; reimbursement; tender

dead; decedent; defunct; the deceased; the departed saint
【法】 deceased; deceased person

involuntary discharge of urine; leave behind; lose; omit

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

“償付死者遺債”是法律與金融領域的重要概念，指根據法律規定或遺囑約定，由繼承人或遺産管理人以死者遺産為限，對死者生前未償還的債務進行清償的行為。這一過程需遵循以下核心原則：

法律依據
根據《中華人民共和國民法典》第1161條，繼承人需以所得遺産實際價值為限清償被繼承人稅款及債務。若遺産不足清償，繼承人自願償還的不受此限。英國《繼承法（家庭和被扶養人）1975》第19條也規定了類似遺産債務清償順序。
執行流程

跨國案例參考
美國聯邦最高法院在United States v. Craft (2002)案中，确立了遺産債務清償與稅收優先權的沖突解決原則。歐盟《繼承條例》第35條則規定遺産債務適用被繼承人最後慣常居所地法律。

該術語對應的英文術語為"settlement of decedent's liabilities"（Black's Law Dictionary, 11th ed.），強調以遺産為清償範圍的法定責任屬性。實踐中需注意中國與普通法系國家在遺産管理令（probate）制度上的程式差異。

根據相關法律規定和司法實踐，"償付死者遺債"指繼承人以被繼承人遺留的財産為限，對其生前債務進行清償的法律行為。具體規則如下：

一、核心法律依據根據《民法典》第1161條：

二、清償順序規則

三、特殊情形處理 • 死亡賠償金性質：根據最高法解釋，死亡賠償金不屬于遺産，不得用于清償遺債 • 夫妻共同債務：生存配偶需對婚姻存續期間的共同債務承擔連帶責任 • 無遺産情形：若遺産不足或不存在，則債務自然消滅

四、操作注意事項

注：該制度既保護債權人合法權益，又避免繼承人承受過重負擔，體現了權利義務對等原則。具體個案處理建議咨詢專業律師。