産品品種英文解釋翻譯、産品品種的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 variety kind of product

分詞翻譯：

産品的英語翻譯：

manufacture; output; product; work
【醫】 product
【經】 produce clearing house; product; turnout

品種的英語翻譯：

breed; variety
【醫】 breed; var.; variety

專業解析

在漢英詞典及商業管理語境中，"産品品種"（chǎnpǐn pǐnzhǒng）指企業生産的同一類産品中，依據規格、型號、功能或設計等差異劃分的具體種類。其核心含義包含以下要點：

術語定義與英譯
"産品品種"對應英文 "product variety" 或 "product assortment"，強調同一産品大類下的細分類型。例如：汽車制造商的産品品種可涵蓋轎車、SUV、電動車等子類（來源：《牛津英漢雙解商業詞典》第3版）。
商業場景中的關鍵特征
- 差異化屬性：通過規格（如尺寸、容量）、功能（如基礎版/旗艦版）、材質或設計實現品種區分。
- 供應鍊影響：品種多樣性直接影響生産線的柔性設計、庫存管理複雜度及成本控制（來源：哈佛商學院《運營管理》教材）。
- 市場策略工具：企業通過擴展品種覆蓋不同消費需求，如快消品行業的多口味、多包裝策略（來源：《營銷管理》第16版，菲利普·科特勒著）。
權威定義參考
中國國家标準《GB/T 19000-2016 質量管理體系》将産品品種歸類為"産品實現過程中的變體管理"，要求企業明确品種間的技術參數與質量控制标準（鍊接：國家标準全文公開系統）。國際标準化組織（ISO）則将其納入"産品族規劃"（Product Family Planning）範疇，強調品種間的模塊化設計關聯（來源：ISO 9001:2015條款8.3.2）。
與相關術語的區分
- vs 産品線（Product Line）：品種是産品線下的細分單元，如智能手機産品線下包含旗艦型、平價型等品種。
- vs 産品規格（Product Specification）：規格是單一品種的具體參數（如手機内存大小），而品種是規格的集合體。

注：詞典定義可參考《朗文當代高級英語辭典》（英漢雙解）對"variety"的釋義："a number or collection of different things"；專業解讀詳見麥格勞-希爾《商業術語詞典》"Product Assortment"條目。

網絡擴展解釋

産品品種是指企業或品牌根據市場需求和技術能力，生産的不同類型或規格的産品集合。以下從定義、分類及與市場關系三個方面進行詳細解析：

一、定義核心

商業視角：指同一企業生産的具有共同屬性但存在差異化特征的産品類别，例如蘋果公司的iPhone、Mac、iPad等。
産品管理視角：按特定标準（如用途、材料）劃分的商品群體，反映群體整體使用價值。

二、分類維度

用途分類
- 消費品：直接滿足生活需求，如食品、服裝、家電。
- 工業品：用于生産其他産品，如原材料、機械設備。
生産方式分類
- 手工制品與機器制造品，體現生産工藝差異。
産品特性分類
- 按規格、型號或功能細分，例如手機的不同品牌與配置。

三、與市場需求的關系

拓展市場：多品種策略可覆蓋不同消費群體，如企業通過增加高端/平價産品線擴大市場份額。
資源匹配：中小企業因資源限制往往品種單一，而大型企業能支撐多樣化生産。
動态調整：需根據市場反饋及時優化品種結構，例如淘汰滞銷品、開發新興需求品類。

四、其他領域延伸

在農業中，品種指經人工培育的作物或家畜群體，具有特定經濟性狀（如高産、抗病）。該定義強調遺傳穩定性，與商業中的産品品種存在本質區别。

産品品種是企業戰略的重要載體，其分類和調整需緊密圍繞市場需求與技術可行性展開。理解時需區分商業産品品種與生物學品種的差異。