排出儲罐英文解釋翻譯、排出儲罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 let-down vessel

分詞翻譯：

排出的英語翻譯：

eduction; ejectment; expel from; vent
【計】 push-out; squeeze out
【化】 discharging; eject; ejection
【醫】 apobole; discharge; effluvia; effluvium; egest; ejection; passage

儲罐的英語翻譯：

【化】 reserve tank
【經】 tank

專業解析

"排出儲罐"是工業領域常見術語，指通過特定操作程式将儲存容器内的物質安全移除的過程。根據中國化工出版社《漢英石油化工技術詞典（第三版）》，該詞對應的标準英文翻譯為"drain the storage tank"，強調系統化排放動作。

該操作包含三個核心要素：

物質轉移：通過泵送、重力排放或加壓推送等方式移除液态/氣态介質（參考GB 150-2023《壓力容器》儲罐安全規範
設備完整性：涉及洩壓閥、排放管道、計量儀表等配套裝置協同作業
安全管控：要求執行惰化處理、殘留物檢測等工序，符合AQ 3020-2022《化學品儲罐區安全規範》

在石油化工領域，該術語特指符合API 653标準的儲罐檢修前處理流程，包含油品回收、蒸汽吹掃、氣體檢測等标準化步驟。船舶工業中則需遵守IMO《國際散裝運輸危險化學品船舶構造與設備規則》的特殊排放要求。

環境保護角度，該操作受《水污染防治法》第45條約束，要求企業配置應急收集系統防止二次污染。專業翻譯時需根據具體語境選擇"evacuate"（緊急排空）或"depressurize"（降壓排放）等精準對應詞。

網絡擴展解釋

“排出儲罐”一詞需要結合語境理解，具體可從以下兩個層面解釋：

一、作為操作過程（動詞性短語）

指将儲罐内儲存的液體或氣體介質通過出料口排出的操作。這一過程通常依賴重力或壓力作用完成，例如：

重力排放：液體因自身重力從底部出料口自然流出。
壓力驅動：通過泵或其他加壓設備強制排出介質，適用于高黏度液體或氣體。

二、作為功能結構（名詞性術語）

指儲罐設計中用于排放介質的組成部分，包括：

出料口：位于儲罐底部的閥門或管道，直接連接外部輸送系統。
配套裝置：如泵、管道、控制系統等，确保排放過程安全高效。

補充說明

應用場景：常見于化工、石油、食品等行業，用于物料轉移、清罐維護或工藝需求。
安全要求：排放時需注意壓力平衡、防洩漏及介質特性（如腐蝕性、易燃性）。

若需更專業的工程定義，建議參考行業标準或具體設備手冊。