膿性痰英文解釋翻譯、膿性痰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 purulent sputhum

分詞翻譯：

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

痰的英語翻譯：

phlegm; sputum
【醫】 expectoration; sputamentum; sputhum

專業解析

膿性痰（Purulent Sputum）指呼吸道感染時咳出的含有膿液的痰液，其外觀呈黃色、黃綠色或綠色，質地黏稠或呈塊狀，是細菌性感染的典型标志之一。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義：

一、漢語定義與臨床特征

膿性痰由“膿”（化膿性滲出物）和“痰”（呼吸道分泌物）組成，特指因細菌感染（如肺炎鍊球菌、銅綠假單胞菌等）導緻中性粒細胞聚集、壞死而形成的病理性痰液。其顔色變化源于白細胞釋放的髓過氧化物酶及細菌代謝産物（如綠膿菌素）。

二、英文術語解析

英文對應詞Purulent Sputum 中：

Purulent（膿性的）：源自拉丁語 pus（膿），描述含有膿液的特征；
Sputum（痰）：指從下呼吸道咳出的分泌物。
該術語在醫學文獻中明确區别于黏液性痰（Mucoid Sputum）和漿液性痰（Serous Sputum）。

三、臨床關聯疾病

膿性痰常見于以下疾病：

細菌性肺炎（Bacterial Pneumonia）：如肺炎鍊球菌感染；
支氣管擴張症（Bronchiectasis）：慢性化膿導緻痰量增多；
肺膿腫（Lung Abscess）：壞死組織與膿液混合排出；
慢性阻塞性肺病急性加重（AECOPD）：常伴細菌定植。

四、診斷與治療意義

痰液顔色（如黃綠色）是經驗性抗生素使用的重要依據。微生物培養可明确病原體，指導靶向治療。持續膿性痰提示感染未控制或存在結構性肺病。

來源參考：

中華醫學會呼吸病學分會《咳嗽的診斷與治療指南》
Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) Report
Murray & Nadel’s Textbook of Respiratory Medicine

網絡擴展解釋

膿性痰是呼吸道疾病中常見的異常痰液類型，其定義和特征可綜合以下要點說明：

一、定義與基本特征

膿性痰又稱膿痰，是含有大量膿細胞（白細胞）、細菌及壞死組織的黏稠分泌物，顔色多為黃色、黃綠色或棕色，靜置後常分層（上層為漿液，下層為膿液及壞死物）。部分痰液因厭氧菌感染帶有臭味。

二、形成原因

感染性因素：主要由細菌感染引起，如化膿性支氣管炎、肺膿腫、支氣管擴張合并感染等，免疫系統釋放大量白細胞對抗病原體，導緻膿性成分增加。
非感染性因素：化學刺激（如毒氣）或鄰近器官膿腫（如肝膿腫、膿胸）潰破至呼吸道時，也可能産生膿痰。

三、伴隨症狀與疾病關聯

常見疾病：支氣管擴張（晨起咳大量膿痰）、肺膿腫（惡臭膿痰）、細菌性肺炎、空洞型肺結核合并感染等。
伴隨症狀：發熱、咳嗽、胸痛、呼吸困難等，嚴重者可能出現杵狀指或全身營養不良。

四、臨床意義

膿性痰是呼吸道感染或炎症的重要标志，其顔色和性狀可輔助診斷：

黃綠色痰：常見于混合感染或銅綠假單胞菌感染。
帶臭味：提示厭氧菌感染。

五、處理建議

需結合痰液檢查（如細菌培養）明确病原體，治療以抗感染、祛痰為主，同時針對原發疾病（如支氣管擴張）進行管理。若長期咳膿痰或伴隨咯血，建議及時就醫完善胸部CT等檢查。

（注：如需完整信息或具體診療方案，可參考上述來源網頁。）