男性意象英文解釋翻譯、男性意象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 animus

he; male; man; son
【醫】 andr-; andro-; arrheno-

image; imago

在漢英詞典框架下，"男性意象"（Masculine Imagery）指語言中反映或象征男性特質、角色及社會文化觀念的符號系統。其核心含義可從三個維度解析：

漢語"男性意象"對應英語術語"masculine imagery"，包含兩層語義：

顯性語義
指直接描述男性生理特征（如"剛毅"→ resolute）、社會角色（如"父權"→ patriarchy）的詞彙，常見于《現代漢語詞典》對男性相關詞條的英譯注釋。

隱性象征
語言中隱含的男性化隱喻，例如"高山"象征力量（mountain→strength）、"鋼鐵"喻示堅韌（steel→fortitude），此類映射在《漢英綜合大辭典》的文化注釋部分有系統收錄。

依據榮格原型理論（Jungian Archetypes），男性意象包含四大原始模型：

當代詞典編纂呈現語義流變：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.（權威漢語語義基準）
榮格.《原型與集體無意識》（Archetypes and the Collective Unconscious）. Routledge, 2014.（心理學理論本源）
Kramsch, C.《語言與文化》（Language and Culture）. Oxford University Press, 1998.（跨文化符號研究）
惠宇.《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 外語教學與研究出版社, 2016.（當代漢英對應範本）

該術語的跨文化诠釋需結合具體語境，詞典釋義僅提供基礎語義框架，實際應用應考量社會文化動态性。

“男性意象”是一個心理學概念，主要源于榮格的分析心理學理論。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

核心定義
根據榮格的理論，男性意象（Animus）指女性無意識中存在的男性人格特征與心理傾向。這種意象并非實際個體，而是女性心理中集體無意識的原型之一，與男性的女性意向（Anima）共同構成人格的雙性基質。
理論基礎

提示：若需了解榮格理論中對應的男性心理原型（Anima），可進一步補充提問。