枉費英文解釋翻譯、枉費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

try in vain; waste

crooked; in vain; pervert; twist; wrong

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

"枉費"是漢語中表示徒勞耗費的動詞短語，其核心含義指無意義或無效地消耗時間、精力或資源。根據《現代漢語詞典》第7版（商務印書館，2016）和《牛津漢英詞典》2020版（外語教學與研究出版社）的雙重釋義，該詞包含三層語義維度：

無效付出：強調行為未能達成預期目标，如"枉費心機"對應英文"make fruitless efforts"，《現代漢語詞典》指出該詞常用于描述精心策劃卻未能實現計劃的情形。
時間虛耗：在時間維度特指無價值的消耗，如"枉費十年光陰"可譯為"waste a decade in vain"，牛津詞典特别标注該用法多用于表達對時間損失的惋惜。
資源錯配：涉及物質資源的非理性使用，例如"枉費錢財"對應"lavish money unwisely"，商務印書館版本強調其隱含的批評性語氣。

典型應用場景包含法律文書中的"枉費訴訟"（frivolous litigation）和日常交際中的勸誡用語"别枉費口舌"（don't waste your breath）。兩部權威辭書均特别指出，該詞的語義強度高于普通"浪費"，帶有明顯的結果否定判斷。

“枉費”是一個漢語詞彙，拼音為wǎng fèi，表示白費、徒然耗費，常用于形容努力、心思等未達到預期效果的情況。以下是詳細解釋：

“枉費”強調無意義的消耗，需結合語境判斷是否含貶義。若需更多例句或用法對比，可參考《漢語大詞典》或權威語料庫。