網狀濾心英文解釋翻譯、網狀濾心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gauze (filter) element

reticulation

【化】 filter(ing) cartridge; filter(ing) element

在漢英詞典及工程術語中，“網狀濾心”指一種具有網格狀結構的過濾核心部件，其核心含義和英文對應表達如下：

基本構成
“網狀”（Wǎngzhuàng）對應英文"Mesh" 或"Woven"，指由金屬絲、合成纖維等材料交織形成的網格結構；“濾心”（Lǜxīn）即"Filter Core" 或"Filter Element"，是過濾器的核心功能部件。

完整術語英譯為：Mesh Filter Core 或Woven Filter Element。
技術特征
網狀濾心通過多層網格疊加形成三維過濾層，利用孔隙截留顆粒物（如機油濾清器中的金屬網濾芯）。其英文技術描述為：

"A porous structure composed of interwoven filaments, designed for depth filtration by trapping contaminants within its matrix."
（來源：機械工程術語标準 ASME PTC 38-2020）

過濾機制
- 表面過濾：網格表層攔截大顆粒物（>40μm），英文稱"Surface Sieving"。
- 深度過濾：細密内層吸附小微粒（<10μm），即"Depth Filtration"。
  （參考：Filtration & Separation Handbook, Elsevier, 2022）

典型應用

《英漢機械工程詞典》（國防工業出版社）
定義濾心為：

“過濾器内承擔主要分離作用的可更換部件，網狀結構特指由編織材料構成的濾芯。”
（"The replaceable component performing primary separation in filters, with 'mesh' specifically indicating a woven material construction."）
美國材料與試驗協會（ASTM）标準
ASTM F316-03 将網狀濾心的性能定義為：

$$

betax = frac{N{upstream}}{N_{downstream}}

$$

其中 $beta_x$ 為過濾比，$N$ 代表大于粒徑 $x$ 的顆粒數量，比值越高表明過濾效率越優。

通過上述術語解析與工程标準引用，明确“網狀濾心”是以編織網格為核心結構的深度過濾元件，其技術定義和應用規範均指向Mesh Filter Element 這一标準化英文表述。

“網狀濾心”是一個工業領域（尤其是化工、機械等）的專業術語，其解釋如下：

中文釋義
- 網狀：指材質或結構呈網格狀，類似網眼或交織的絲線形态，具有多孔特性。
- 濾心：過濾器的核心部件，通常指可拆卸的過濾元件，用于攔截流體（液體或氣體）中的雜質。
英文對應翻譯
根據漢英詞典，其标準翻譯為gauze (filter) element。其中：
- gauze 強調網狀材質（如金屬網、纖維網）；
- element 指可替換的過濾組件。
應用場景
常見于工業設備（如油濾器、空氣淨化系統），通過網狀結構實現高效過濾，同時保證流體通過性。例如：内燃機燃油過濾系統、化學實驗中的液體提純裝置。
相關術語擴展
- 網狀濾心可能與其他術語混用，如filter cartridge（濾芯筒）或filter mesh（濾網），但更強調“網狀”結構的特性。

如需更專業的定義，建議參考機械工程或化工領域的權威文獻。