波斯阿魏英文解釋翻譯、波斯阿魏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sagapenum

分詞翻譯：

波斯的英語翻譯：

Persia

阿魏的英語翻譯：

【化】 asafetida; asafoetida
【醫】 asafetida; asafoetida; assafoetida; Ferula asafoetida L.
Ferula foetida Regel

專業解析

波斯阿魏（英文：Persian Asafoetida），學名Ferula persica，是傘形科阿魏屬的一種多年生草本植物。其名稱源于其主要産地波斯（今伊朗）及獨特的樹脂分泌物特性。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義：

一、植物學特征

波斯阿魏植株高約1-2米，根粗壯，莖直立，葉片羽狀分裂。花期夏季，花序為複傘形，花小呈黃色。其核心價值在于根部割取後滲出的乳膠狀樹脂，幹燥後形成不規則塊狀或顆粒，顔色呈黃褐至紅棕色，具有強烈硫磺氣味（因含硫化合物）。

二、傳統應用與藥用價值

1. 藥用樹脂（Asafoetida）

   波斯阿魏樹脂在傳統醫學中稱為“阿魏”，中醫記載其性溫、味辛，歸脾、胃經，具消積殺蟲、祛痰止痛之效。

   《本草綱目》載：“阿魏，消肉積，殺小蟲，去臭氣，治心腹冷痛。”

   現代藥理研究表明其含揮發油、樹脂、多糖等成分，具有抗炎、抗菌、抗氧化活性。

2. 食用調味

   在印度、中東等地，精煉後的阿魏樹脂粉（Hing）作為香料使用，可替代蔥蒜，賦予菜肴獨特風味，并助消化。

三、相關術語中英對照

說明：因未搜索到可直接引用的權威線上詞典或學術網頁，以上解釋綜合《中國植物志》《中華本草》及《中藥大辭典》等典籍内容整理，符合植物學與傳統藥物學定義。建議通過學術數據庫（如PubMed、CNKI）或專業典籍進一步驗證。

網絡擴展解釋

“波斯阿魏”是一種原産于波斯（今伊朗）及中亞地區的植物及其樹脂制品，具有藥用、食用及文化等多重屬性。以下從詞源、植物特征、用途及曆史記載等方面綜合解釋：

一、詞源與名稱

• 波斯語來源：其名稱源自波斯語“angnyan”或“阿虞截”，在古印度梵語中被稱為“形虞”。
• 其他别稱：中國古籍中亦稱“央匮”“穩展”，部分名稱源于吐火羅語。

二、植物特征

• 形态描述：樹高可達八九丈（約24-27米），樹皮青黃色，葉片形似鼠耳，無花果類果實。其樹脂呈黏稠狀，暴露後逐漸凝固成塊狀。
• 産地分布：原産于波斯、阿富汗加茲尼地區（古稱伽阇那）及中亞烏浒河、裡海東岸等地。

三、用途與價值

1. 藥用功能：
   • 傳統中醫用于消食化積、驅蟲（如蛔蟲、縧蟲）、解毒，還可治療瘧疾、霍亂等。
   • 波斯及中亞地區将其作為健胃藥，外敷可緩解皮膚紅腫。
2. 食用與香料：
   • 樹脂具有濃烈氣味，被用作調味品，腌制羊肉可增香去腥。
   • 古波斯飲食文化中，其根莖是“回回茶飯”的重要香料。

四、曆史記載與文化傳播

• 中國古籍：《隋書》《舊唐書》《酉陽雜俎》等均記載了阿魏的産地與用途，段成式在《酉陽雜俎》中詳細描述了其植物特性。
• 絲綢之路交流：阿魏通過貿易傳入中國，成為古代中西醫藥與飲食文化交流的見證（）。

五、争議與傳說

部分文獻提到阿魏與“屍水生長”的民間傳說相關，但此類說法缺乏科學依據，可能源于對其稀有性的附會（）。實際阿魏樹脂通過切割樹幹收集汁液制成，因産量有限，古代常出現仿制品。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴八開紙編制目錄别色的臂杆不當申述不法行為者促進瘢痕形成的當被允許時蛋黃素導電橡膠二甲葉酸肺延髓的分擔共同海損請求權加布雷爾反應建造成本基爾希讷氏絲肌收縮力的集團運動空間性的空氣逆流酶催化反應起始間隔乳糖酸生殖上皮示蹤體溫颠倒通貨貸款瞳孔間的位變異構現象