波斯阿魏英文解释翻译、波斯阿魏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sagapenum

分词翻译：

波斯的英语翻译：

Persia

阿魏的英语翻译：

【化】 asafetida; asafoetida
【医】 asafetida; asafoetida; assafoetida; Ferula asafoetida L.
Ferula foetida Regel

专业解析

波斯阿魏（英文：Persian Asafoetida），学名Ferula persica，是伞形科阿魏属的一种多年生草本植物。其名称源于其主要产地波斯（今伊朗）及独特的树脂分泌物特性。以下从汉英词典角度详细解释其含义：

一、植物学特征

波斯阿魏植株高约1-2米，根粗壮，茎直立，叶片羽状分裂。花期夏季，花序为复伞形，花小呈黄色。其核心价值在于根部割取后渗出的乳胶状树脂，干燥后形成不规则块状或颗粒，颜色呈黄褐至红棕色，具有强烈硫磺气味（因含硫化合物）。

二、传统应用与药用价值

1. 药用树脂（Asafoetida）

   波斯阿魏树脂在传统医学中称为“阿魏”，中医记载其性温、味辛，归脾、胃经，具消积杀虫、祛痰止痛之效。

   《本草纲目》载：“阿魏，消肉积，杀小虫，去臭气，治心腹冷痛。”

   现代药理研究表明其含挥发油、树脂、多糖等成分，具有抗炎、抗菌、抗氧化活性。

2. 食用调味

   在印度、中东等地，精炼后的阿魏树脂粉（Hing）作为香料使用，可替代葱蒜，赋予菜肴独特风味，并助消化。

三、相关术语中英对照

说明：因未搜索到可直接引用的权威在线词典或学术网页，以上解释综合《中国植物志》《中华本草》及《中药大辞典》等典籍内容整理，符合植物学与传统药物学定义。建议通过学术数据库（如PubMed、CNKI）或专业典籍进一步验证。

网络扩展解释

“波斯阿魏”是一种原产于波斯（今伊朗）及中亚地区的植物及其树脂制品，具有药用、食用及文化等多重属性。以下从词源、植物特征、用途及历史记载等方面综合解释：

一、词源与名称

• 波斯语来源：其名称源自波斯语“angnyan”或“阿虞截”，在古印度梵语中被称为“形虞”。
• 其他别称：中国古籍中亦称“央匮”“稳展”，部分名称源于吐火罗语。

二、植物特征

• 形态描述：树高可达八九丈（约24-27米），树皮青黄色，叶片形似鼠耳，无花果类果实。其树脂呈黏稠状，暴露后逐渐凝固成块状。
• 产地分布：原产于波斯、阿富汗加兹尼地区（古称伽阇那）及中亚乌浒河、里海东岸等地。

三、用途与价值

1. 药用功能：
   • 传统中医用于消食化积、驱虫（如蛔虫、绦虫）、解毒，还可治疗疟疾、霍乱等。
   • 波斯及中亚地区将其作为健胃药，外敷可缓解皮肤红肿。
2. 食用与香料：
   • 树脂具有浓烈气味，被用作调味品，腌制羊肉可增香去腥。
   • 古波斯饮食文化中，其根茎是“回回茶饭”的重要香料。

四、历史记载与文化传播

• 中国古籍：《隋书》《旧唐书》《酉阳杂俎》等均记载了阿魏的产地与用途，段成式在《酉阳杂俎》中详细描述了其植物特性。
• 丝绸之路交流：阿魏通过贸易传入中国，成为古代中西医药与饮食文化交流的见证（）。

五、争议与传说

部分文献提到阿魏与“尸水生长”的民间传说相关，但此类说法缺乏科学依据，可能源于对其稀有性的附会（）。实际阿魏树脂通过切割树干收集汁液制成，因产量有限，古代常出现仿制品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨化物苯肼对磺酸闭环输入阻抗不能废除的氮测定器电导率调制晶体管多油的非键相互作用恍惚状态黄金输送点上限辉散现象检查记录极化曲线法记录电流净辛烷值醌霉素来得及冷凝蛇管联机通信菱形线流控制程序利用邮件的欺诈行为盲目区女臀过肥筛骨外侧部施米茨氏痢疾杆菌私人护士算法图诉讼费保证金陶铁磁体棒天线