建造成本英文解釋翻譯、建造成本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 construction cost
【經】 laid down cost

分詞翻譯：

建的英語翻譯：

build; construct; erect; establish; found; propose; set up

造的英語翻譯：

build; concoct; create; educate; fashion; go to; invite; make

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

專業解析

建造成本（jiànzào chéngběn）在漢英詞典中通常對應英文術語"construction cost"，指完成某項建築工程所需的全部資金投入。根據專業釋義，其核心含義包含以下分層解釋：

一、術語定義

基礎含義
指建築物或工程項目從規劃到竣工過程中産生的直接費用總和，包括人工、材料、設備、施工管理等支出。例如：

The hospital's construction cost exceeded the initial budget by 20% due to material price fluctuations.
（因材料價格波動，醫院建造成本超出初始預算20%。）
專業擴展
在工程管理領域，建造成本細分為：
- 直接成本（Direct Costs）：建材采購、工人工資、機械設備租賃等；
- 間接成本（Indirect Costs）：設計費、監理費、許可證辦理等行政開支。

二、權威來源參考

以下釋義綜合自經典漢英詞典及工程學術文獻：

《漢英大詞典》（第三版）吳光華主編
定義：建造工程所耗費的全部費用（total expenditure incurred in building projects）。

《牛津英漢雙解詞典》
對應詞條："costs associated with the physical process of building structures"（與實體構築過程相關的成本）。

中國工程建設标準化協會《建設工程造價術語标準》
明确建造成本包含土地開發、主體施工、安裝工程等核心環節費用。

三、術語使用場景

會計領域：需區分"建造成本"（資本化支出）與"維修成本"（費用化支出）；
房地産報告：常見表述如"每平方米建造成本"（construction cost per square meter）；
國際工程合同：FIDIC條款中常以"Construction Cost"界定承包商責任範圍。

四、相關概念辨析

中文術語	英文對照	與建造成本的差異
工程造價	Project Cost	含建造成本+前期咨詢費用
開發成本	Development Cost	含土地購置+建造成本
總投資額	Total Investment	含建造成本+流動資金

注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，本文釋義來源均采用實體出版物名稱及主編信息，确保術語解釋符合學術規範。實際應用中建議參考最新版行業标準文件（如GB 50500-2013《建設工程工程量清單計價規範》）。

網絡擴展解釋

建造成本是指建造建築物或工程項目過程中産生的全部費用總和，涵蓋從材料、人工到管理等多個方面。以下從定義、構成、計算及影響因素進行詳細解釋：

一、定義與分類

建造成本分為實際成本和預計成本：

實際成本：建造過程中實際發生的費用總和，如材料采購、工人工資等（）。
預計成本：通過估算方法（如單位面積法、工料估算法）提前預測的費用，常用于項目規劃階段（）。

二、主要構成

直接材料成本
包括鋼筋、混凝土、木材等原材料費用。例如，商品房建設中，鋼筋約3800元/噸，混凝土550元/立方米，綜合材料成本約1200-2000元/平方米（）。
直接人工成本
涉及施工人員的工資，通常通過工時記錄核算（）。
制造與間接費用
- 制造費用：設備折舊、燃料、電力等間接生産成本。
- 間接費用：管理、辦公等需分攤的費用（）。
其他費用
包括土地成本（房地産項目）、設計費、監理費、稅費等（）。

三、計算與影響因素

計算方法：常用單位面積法、工料清單法等。例如，商品房建造成本按平方米估算，受地區、材料價格波動影響顯著（）。
影響因素：
- 項目類型：住宅、商業建築的成本構成差異大。
- 地域差異：人工、材料價格因地而異。
- 政策與稅費：如土地出讓金、環保要求等（）。

四、與其他成本的關系

建造成本通常與土地成本、前期費用（如勘察、設計）共同構成項目總成本。例如，房價中土地成本可能占比較高，而建造成本僅占一部分（）。

如需更詳細數據或案例，可參考上述來源網頁獲取完整信息。