編制目錄英文解釋翻譯、編制目錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

schedule

分詞翻譯：

編的英語翻譯：

plait; raddle; weave

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

目錄的英語翻譯：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【計】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【經】 contents

專業解析

"編制目錄"作為專業術語在漢英詞典中對應"cataloging"或"indexing"，指系統化整理文獻資料的核心工作流程。根據《圖書館學大辭典》定義，該過程包含三個核心要素：文獻描述、主題标引和目錄組織，需遵循國際通用的《英美編目條例》(AACR2)标準。

在學術出版領域，美國現代語言協會(MLA)手冊特别強調目錄編制需包含作者信息、文獻标題、版本說明、出版信息和載體形态五大基本著錄項。數字時代背景下，國際标準化組織(ISO 690:2021)新增了對電子資源的元數據規範要求，包括DOI标識符和永久訪問鍊接的著錄規則。

信息技術領域的最新發展顯示，機器可讀目錄(MARC)格式已演進為BIBFRAME關聯數據模型，這一轉變被美國國會圖書館在2023年度報告中确認，标志着目錄編制從傳統線性結構向語義網絡的結構轉型。專業編目人員須同時掌握《中國圖書館分類法》和《杜威十進分類法》兩大體系，實現跨語種資源的有效組織。

文獻計量學研究表明，規範目錄編制可使文獻檢索效率提升40%以上(Journal of Information Science, 2024)，這一數據得到國際圖書館協會聯盟(IFLA)年度白皮書驗證。在數字資産管理領域，基于FRBR實體關系模型的四層目錄結構(作品-内容表達-載體表現-單件)已成為國際通行的編目框架。

網絡擴展解釋

“編制目錄”指根據文檔或資源的結構，按一定規則整理并生成條目化列表的過程，主要用于書籍、論文或信息管理。具體含義和操作如下：

一、定義與作用

基本概念
編制目錄是将文檔的章節标題、頁碼等信息系統化排列，形成可快速檢索的導航結構。在圖書館或檔案館中，也指對資源分類并建立檢索體系的過程。
核心功能
- 幫助讀者定位内容（如書籍目錄）；
- 提升信息管理效率（如圖書編目）。

二、文檔中的目錄編制方法（以Word為例）

設置标題樣式
選中文本并應用“标題1”“标題2”等内置樣式，區分主次層級。
插入自動目錄
在“引用”選項卡中選擇預設目錄模闆，Word會根據标題自動生成帶頁碼的目錄。
自定義格式
可調整字體、縮進或連接符號（如“………”），通過“自定義目錄”修改樣式。
更新目錄
内容修改後，右鍵目錄選擇“更新域”，同步頁碼或标題變化。

三、其他場景中的應用

圖書館編目：對書籍分類、著錄并建立檢索系統；
數據庫管理：整理數據條目形成結構化目錄。

四、注意事項

層級清晰：避免标題級别混亂，确保目錄邏輯性；
定期更新：尤其在長文檔中，需同步内容變動。

如需更詳細操作步驟，可參考Word官方教程（來源：）。