通貨貸款英文解釋翻譯、通貨貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 currency loan

currency; current money
【經】 circulating medium; currency; current money; inflationary spiral
money in circulation

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

通貨貸款（Currency Loan）是金融機構以本國或外币形式向企業及個人提供的短期流動性融資工具，其核心功能在于調節市場貨币流通量并滿足經濟主體的資金周轉需求。該術語在《英漢金融詞典》中被定義為"以可流通貨币為标的的信貸服務，通常用于補充企業運營資本或應對臨時性支付需求"。

從漢英對照角度解析：

構成要素
"通貨"對應英文"currency"，指具備流通屬性的法定貨币（如人民币、美元）；"貸款"譯為"loan"，代表基于信用契約的資金借貸行為。兩者結合形成的複合詞在《中國銀行業術語手冊》中被歸類為"貨币市場工具"。
業務特征
根據國際清算銀行（BIS）報告，通貨貸款具有雙重屬性：
- 流動性支持：為企業提供90天至1年的短期資金（中國人民銀行貨币政策司，2024）
- 貨币政策傳導：通過調整貸款基準利率影響市場貨币供應量（美聯儲公開市場操作指南）
應用場景
- 國際貿易中用于外彙頭寸對沖（WTO《跨境支付白皮書》案例庫）
- 制造業企業原材料采購的過渡性融資（中國銀保監會普惠金融部統計數據）
風險控制
國家外彙管理局《跨境融資管理辦法》明确要求金融機構需實施雙重監管：
```
$風險準備金 = max(貸款總額×5%, 彙率波動率×頭寸敞口)$
```

通貨貸款（Currency Loan）是指以流通貨币形式發放的借貸資金，屬于國際金融領域的常見術語。以下是詳細解釋：

基本定義
通貨貸款的核心是“流通貨币”（currency），即國家或地區強制發行并廣泛使用的法定貨币（如美元、歐元等）。這類貸款通常用于跨國貿易、投資或企業跨境資金調配。
主要特點
- 貨币類型：可以是本币或外币，以外币貸款為主，需關注彙率風險。
- 應用場景：常見于國際貿易結算、海外項目融資等，例如中國企業借入美元貸款用于境外收購。
- 經濟影響：若流通貨币供應量超過實際需求（如通貨膨脹），可能影響貸款的實際價值（注：此網頁權威性較低，需謹慎參考）。
與相關概念的區别
- 通貨膨脹：指貨币超發導緻購買力下降的現象，可能間接影響貸款的實際成本，但并非貸款類型本身。
- 本币貸款：通貨貸款可能包含本币，但更強調國際流通屬性。

如需進一步了解具體案例或操作機制，建議參考權威經濟類文獻或國際金融實務指南。