年度停車英文解釋翻譯、年度停車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 annual shutdown

分詞翻譯：

年度的英語翻譯：

year
【經】 year

停車的英語翻譯：

jockey; park; parking; stop; stop working
【化】 bring to rest; fail; shut down; stall; stopping

專業解析

"年度停車"在漢英對照語境中指以年度為周期購買的固定停車位使用權或服務套餐，常見于商業辦公樓、住宅區及交通樞紐。根據《牛津高階英漢雙解詞典》對"annual parking"的釋義，該詞條特指"prepaid parking service valid for one calendar year at designated locations"，強調預付屬性和場地專用性。

從法律層面，《北京市機動車停車條例》第二章第十條将年度停車歸類為"長期停車服務合約"，要求經營者必須公示收費明細并提供電子憑證。美國交通研究協會（TRB）在2022年度報告中指出，此類停車方案通常包含24小時出入權限、專屬車位标記和定期維護服務三項核心權益。

在商業實踐中，該術語常與"monthly parking"（月度停車）形成對比。根據國際停車協會（IPA）術語标準，年度停車用戶可享受8-15%的價格優惠，但需承擔提前解約違約金。典型應用場景包括：企業為高管配車提供專屬停車位、學區家長長期接送停車、醫療機構配套患者家屬停車等。

網絡擴展解釋

“年度停車”通常指與停車相關的費用或管理在一年周期内的計算和結算方式。具體可以從以下幾個層面理解：

一、按年度支付的停車費用

固定車位租賃
部分小區或停車場提供按年繳費的停車位租賃服務。例如，第一輛車按年支付費用為1000元/年，第二輛車則可能達到1920元/年，租戶車輛費用更高（如3200元/年）。這類費用通常包含車位使用權及基礎管理服務。
商業停車場收費
一些城市對長期停車實行年度差異化收費政策，例如一類區域工作日停車費首半小時3元，後續時段逐步遞增，年度累計費用可能較高。

二、年度停車管理與服務成本

物業管理成本
停車場保潔、維護等年度服務費用需單獨核算。例如某小區2024年停車場保潔服務費為3.6萬元，管理費用按年度收益的10%收取（約3.9萬元）。
公共收益分配
停車場年度收益（如39萬元）在扣除管理成本後，剩餘部分可能用于小區公共設施維護或業主分紅。

三、車主年度停車支出

根據統計數據，國内私家車年均停車費約6451元，占養車總費用的22%。具體費用因區域、車位類型（如臨時/固定）差異較大，例如普通車主可能年付千元，而商業區或租戶可能達數千元。

“年度停車”涵蓋個人按年繳納的車位費、物業的年度管理成本核算，以及城市停車政策的年度性收費規則。如需了解具體收費标準，可參考物業公示或當地交通部門文件。