處以刑罰英文解釋翻譯、處以刑罰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inflict punishment

according to; as well as; because of; in order to; take; use; with
【醫】 c.; cum

penalty; punishment
【法】 criminal penalty; infliction; pains and penalties; penal treatment
penalty; punishment; sentence

"處以刑罰"的漢英詞典釋義與法律解析

"處以刑罰"是中文法律術語，指國家司法機關依法對犯罪行為人施加法律制裁的行為。其核心含義包含三個要素：

英文對應術語：

Impose a punishment（通用表述）

例：The court will impose a punishment based on the severity of the crime.
Inflict a penalty（強調強制性與後果）

例：The judge inflicted a severe penalty for the felony.
Subject to criminal sanction（正式法律語境）

例：Offenders may be subject to criminal sanctions including fines or imprisonment.

法律要素解析：

權威參考來源：

《中華人民共和國刑法》（英文版）第33-35條對刑罰分類的界定（來源：National People's Congress Database）。
Black's Law Dictionary 對 "punishment" 的定義："Any fine, penalty, or confinement inflicted upon a person by the authority of the law."（來源：Thomson Reuters）。
聯合國《公民權利與政治權利國際公約》第14條關于司法程式與刑罰公正性的規定（來源：UN Treaty Collection）。

術語辨析：

"刑罰" (xíngfá) vs. "處罰" (chǔfá)：前者僅指刑事制裁，後者可涵蓋行政或紀律處分（如罰款、警告）。英文需區分 criminal punishment 與 administrative penalty。
"判處" (pànchǔ) vs. "處以" (chǔyǐ)："判處"強調判決結果（如判處有期徒刑），"處以"側重制裁的執行（如處以罰金）。

“處以刑罰”指司法機關依法對犯罪分子實施刑事制裁的行為，其核心含義和法律内涵可從以下四個方面解析：

一、法律性質與依據刑罰是國家通過刑事法律（如《刑法》）設立的強制措施，由人民法院根據犯罪行為嚴重程度判決實施。其本質是通過剝奪犯罪人權益實現社會正義，如主刑中的死刑（剝奪生命）、無期徒刑（終身限制自由），附加刑中的沒收財産（經濟剝奪）等。

二、具體適用類型（按《刑法》分類）

三、實施目的與功能

四、法律後果被處以刑罰會産生終身伴隨的犯罪記錄（案底），影響就業、出入境等重要權益。特殊情況下，犯罪情節輕微者可免予刑事處罰（《刑法》第37條）。

*注：數罪并罰時有期徒刑最高可判25年，合并執行刑期不超過35年。