司法當局英文解釋翻譯、司法當局的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 judicial authority
分詞翻譯：
司法的英語翻譯：
judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature
當局的英語翻譯：
the authorities
專業解析
"司法當局"是法律體系中行使審判權和法律解釋權的核心機構，其英文對應術語為"judicial authorities"。根據《元照英美法詞典》的定義，該術語指代依法設立、具有獨立裁判權的司法機關，主要包括法院系統及與司法程式直接相關的檢察、偵查部門。
從漢英法律術語對比角度分析：
- 漢語中的"司法"強調法律適用過程，對應英文"judicial"特指與法庭審判相關的職能
- "當局"在中文語境中帶有官方權威屬性，而英文"authorities"更側重法定職權的正當性來源
在法律框架内，司法當局的核心職能包含：
- 案件審理與裁判（trial and adjudication）
- 法律解釋與適用（statutory interpretation）
- 司法審查（judicial review）
- 強制執行（enforcement of judgments）
國際比較顯示，普通法系國家的司法當局通常包含最高法院、上訴法院等層級組織，而大陸法系國家則更強調司法與行政的分立機制。世界銀行法律指标體系将司法當局的獨立性作為衡量法治水平的關鍵參數。
網絡擴展解釋
“司法當局”指國家行使司法權的法定機關，主要涉及法院和檢察院，其核心職責是維護法律權威與社會公平正義。具體解釋如下：
一、定義與主體
“司法當局”由“司法”和“當局”組合而成：
- 司法：指國家通過法院、檢察院依法獨立行使審判權、檢察權的活動，目的是保障法律實施、維護公民權益（）。
- 當局：指處于指揮地位的權威機構或主管部門，通常與政府職能相關（、）。
因此，司法當局的主體是法院和檢察院，兩者依法獨立處理案件，不受其他機關幹預。
二、核心職能
- 審判與監督
法院負責審理刑事、民事、行政等案件，檢察院則對違法行為進行法律監督，确保司法公正（）。
- 維護法律統一性
通過司法解釋、案件裁決等方式，保障法律在全國範圍内統一適用（）。
- 保障公民權益
在司法程式中落實“法律面前人人平等”原則，保護個人和法人的合法權益（）。
三、與其他機構的區别
- 司法局：屬于司法行政機關，負責普法宣傳、社區矯正等行政工作，不直接參與司法審判（、）。
- 公安機關：屬于行政執法機關，主要職能是治安管理與刑事偵查，與司法當局的審判、監督職能不同。
四、延伸含義
在特定語境中，“當局”也可指涉身事件中的當事人，如“當局者迷”，但“司法當局”一般僅指向司法機關（）。
“司法當局”是法律實施的核心權威機構，其獨立性與公正性對法治社會至關重要。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
