doting
溺愛的（nì ài de）
在漢英詞典中，“溺愛的”指父母或長輩對孩子過度寵愛、縱容，不加約束的養育方式，英文譯為“doting” 或“overindulgent”，強調因情感過度而忽視理性引導的行為。其核心含義包含以下三層：
情感層面的過度投入
表現為無原則地滿足孩子需求，甚至包庇錯誤，如孩子犯錯時仍袒護或妥協。英文對應“excessively affectionate”（過度情感化），常見于忽視規則的家庭教育模式。
行為上的縱容與缺乏管教
典型場景包括：孩子無理取鬧時不予制止，或通過物質補償代替必要教育。英文釋義“spoiling through lack of discipline”（因缺乏管教而寵壞）精準描述這一特征。
潛在負面後果的警示
長期溺愛易導緻孩子形成依賴、自私或抗挫能力低下。權威教育心理學指出，這與“overparenting”（過度養育）相關，可能阻礙兒童獨立人格發展。
詞源與文化差異
“溺”原指淹沒于水，引申為“沉溺于情感”；英文“doting”源自古英語“doten”（癡愚），暗示非理性的愛。中文強調“愛之適足以害之”的辯證觀，而英文更側重行為描述，如“pamper”（嬌慣）側重物質縱容。
例句對比
- 中文：父母溺愛的孩子常以自我為中心。
- 英文：Children spoiled by doting parents often become self-centered.
近義詞辨析
權威參考
本文釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）對“溺愛”的定義，牛津大學出版社《Oxford Advanced Learner’s Dictionary》中“doting”的育兒語境分析，及《兒童發展心理學》（華東師大出版社）關于過度養育的實證研究。
溺愛是一個漢語詞彙，指父母或照顧者對子女過度寵愛和縱容，具體解釋如下：
過度保護與縱容
指家長無原則地滿足孩子的需求，即使是不合理的要求也會妥協，同時過度幹預孩子的獨立行動。例如：代替孩子完成本應自己承擔的任務，或縱容其不良行為。
心理與行為表現
根據心理學定義，溺愛表現為照顧者（通常為父母）通過物質和情感的全方位滿足，阻礙孩子發展獨立能力。例如：孩子摔倒後立刻抱起，而非鼓勵其自行站起。
獨立性缺失
過度庇護會讓孩子變得膽小、依賴性強，難以應對生活中的挑戰。例如：家長禁止孩子參與戶外遊戲，導緻其社交能力薄弱。
責任感與自律性低下
長期被溺愛的孩子容易形成以自我為中心的性格，缺乏同理心，且難以承擔後果。例如：李天一案件中被指出母親的縱容是導緻其違法行為的重要因素。
溺愛本質上是以“愛”為名的情感控制，短期看似呵護，長期卻抑制了孩子的成長潛能。古語“慈母多敗兒”（）正揭示了其危害。建議家長在關愛中保持界限，培養孩子的獨立性和責任感。
八十歲标準操作規程艙面條款初始點刺殺出局催嚏劑分泌缺失性消化停止負指示工廠成本加德貝裡氏合劑交合器激活劑發光材料莖枝舊砂處理絕對準确克拉希－伯格剛性試驗可以互相抵銷的債務理想能量鉛室晶熱敏感鞣過了度的掃刷商會會長審計目标十六烷酰調整例行程式脫膠骨粉位形積分