舊砂處理英文解釋翻譯、舊砂處理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 sand reconditioning

分詞翻譯：

舊的英語翻譯：

old; worn; former; past
【醫】 arch-; arche-; palae-; paleo-

砂處理的英語翻譯：

【機】 sand conditioning

專業解析

舊砂處理（Used Sand Treatment）指在鑄造生産過程中，對使用過的型砂（鑄造砂）進行回收、再生和再利用的工藝過程。其核心目的是通過物理或化學方法去除砂中的雜質（如金屬顆粒、黏結劑殘留、粉塵等），恢複砂粒的原有性能，使其能夠重新用于造型制芯，從而降低生産成本和資源消耗。

一、工藝目的與必要性

資源循環利用
鑄造用砂屬于不可再生資源，舊砂處理可減少新砂開采量及廢砂排放量，符合綠色制造理念。典型鑄造廠中，舊砂回收率可達90%以上，大幅降低原材料成本。

性能恢複
使用後的型砂因高溫金屬液作用，砂粒表面包覆的黏結劑（如膨潤土、樹脂）會失效結塊，導緻透氣性、強度下降。處理後可恢複砂粒的流動性和耐火度。

二、關鍵處理流程

破碎與篩分
通過破碎機打散砂塊，振動篩去除大顆粒雜質（如金屬飛邊），獲得均勻砂粒。

磁選與風選
磁選機吸附鐵磁性雜質（鐵豆、釘刺）；風選分離輕質雜物（未燃盡樹脂、木屑）。

再生處理
- 機械再生：摩擦搓擦去除砂粒表面惰性膜（如樹脂膜）；
- 熱法再生：焙燒（600–800°C）分解有機黏結劑；
- 濕法再生：水力沖洗溶解水溶性黏結劑（如水玻璃）。

三、應用價值與行業标準

舊砂處理後形成的再生砂（Reclaimed Sand）需符合《鑄造用砂标準》（GB/T 9442-2010），其性能指标（含泥量≤0.5%，灼減量≤0.3%）直接影響鑄件表面質量。權威研究表明，規範處理的再生砂可完全替代新砂用于非關鍵鑄件生産，降低綜合成本15–30% 。

術語對照參考

舊砂（Used Sand / Spent Sand）

再生砂（Reclaimed Sand / Regenerated Sand）

黏結劑殘留（Binder Residue）

熱法再生（Thermal Reclamation）

來源說明：定義及工藝依據《鑄造手冊：造型材料分冊》（中國機械工程學會鑄造分會編）及美國鑄造協會（AFS）技術報告。

網絡擴展解釋

舊砂處理是鑄造生産中對使用過的型砂進行回收再利用的關鍵環節，其核心目标是恢複舊砂的物理和化學性能，以便重新用于造型或制芯。以下是詳細解釋：

1.基本定義

舊砂處理指通過一系列工藝将澆注後的廢棄型砂進行處理，去除雜質和失效成分，使其達到可重新使用的标準。這一過程包括初步的破碎、磁選、篩分等步驟。

2.處理流程與步驟

破碎：将大塊舊砂團塊破碎成小顆粒，常用設備如振動式破碎機（對金屬夾雜物容忍度高）。
磁選：去除砂中的金屬碎屑（如鐵釘、鐵渣）。
篩分：分離砂粒中的粉塵和超細顆粒，保留合格粒度砂粒。
除塵：通過氣流或機械方式清除微粉，減少雜質殘留。

3.回收與再生的區别

回收（Sand Reconditioning）：僅進行基礎處理（如破碎、磁選），去除物理雜質，但砂粒表面殘留的粘結劑薄膜未完全清除，回收砂可用于低要求的砂型（如粘土砂），但不能完全替代新砂。
再生（Sand Reclamation）：通過物理、熱态或化學處理（如幹法、濕法、熱法）深度去除砂粒表面的殘留粘結劑和有害物，使再生砂性能接近原砂，可部分或全部替代新砂。

4.常用再生方法

幹法再生：利用氣流或機械離心力使砂粒相互撞擊摩擦，去除表面殘留物（應用最廣）。
熱法再生：通過焚燒去除有機殘留（如樹脂膜）。
濕法再生：用水沖洗溶解雜質，適用于水玻璃砂等。

5.實際應用與限制

舊砂處理後需根據再生程度決定用途，如高精度鑄件可能需摻入新砂。
處理成本與再生效果需平衡，例如熱法再生能耗較高，但可處理複雜殘留物。

通過以上步驟，舊砂處理能顯著降低鑄造生産中的原材料消耗和廢棄物排放，兼具經濟與環保效益。如需更完整信息，可參考相關鑄造工藝手冊或專業文獻。