英語翻譯：

octogenarian

分詞翻譯：

八的英語翻譯：

eight
【醫】 octa-; octo-

十的英語翻譯：

decade; ten; topmost
【計】 deka-
【醫】 da; deca-; deka-

歲的英語翻譯：

year

專業解析

"八十歲"在漢英詞典中的定義及文化内涵可分為三個層次：

1. 核心詞義 漢語中"八十歲"對應的英文術語為"octogenarian"，既可用作名詞表示"八十至八十九歲的人"，也可作形容詞描述"該年齡段的特征"。《劍橋詞典》将其定義為"a person who is between 80 and 89 years old"，這一釋義被國際語言學界廣泛采用。

2. 文化延伸語義 在中華傳統文化中，"八十歲"對應"杖朝之年"的禮制概念，源自《禮記·王制》"八十杖于朝"的記載，象征長者獲得持杖上朝的尊榮。該年齡層在英語文化中常與"wisdom"（智慧）和"life experience"（人生閱曆）産生語義關聯，如《牛津英語詞典》引證例句"octogenarian wisdom"即體現此内涵。

3. 語言學特征 該詞構成融合拉丁詞根"octō-"（八）和"-genārius"（包含...的），完整呈現印歐語系數字構詞規律。漢語表達則遵循十進制年齡标記系統，與日語"傘壽"（さんじゅ）、韓語"팔십세"等東亞語言形成對比。

主要參考文獻：

• 劍橋詞典 octogenarian 詞條
• 《禮記·王制》中華書局點校本
• 牛津英語詞典線上版

網絡擴展解釋

八十歲在中國傳統文化中有多種稱謂，主要依據不同文獻和語境有所區分。以下是綜合多個來源的解釋：

一、核心稱謂

1. 耄耋之年
   指八九十歲高齡，其中“耄”特指八十歲，“耋”指九十歲。該詞源于古代對長壽的尊稱，現多用于形容年邁但仍有社會貢獻的群體（如老科學家、學者等）。

2. 杖朝之年
   專指男子八十歲，源自《禮記·王制》中“八十杖于朝”的記載，意為年過八十可拄拐杖入朝議事。此稱謂體現了古代對長者的禮遇。

二、文化内涵

• 尊老傳統：稱“八旬老人”既是對年齡的表述，也隱含對智慧與經驗的敬重。
• 社會意義：古代允許杖朝者參與朝政，象征高齡者仍可發揮餘熱，與現代“老有所為”理念相通。

三、其他别稱

• 中壽：部分文獻将八十歲歸為中壽範疇（需注意不同典籍對“中壽”定義或有差異）。
• 朝枚/朝枝之年：與“杖朝”類似，均強調高齡者的社會地位。

四、延伸說明

• 性别差異：“杖朝”多用于男性，女性八十歲無專屬稱謂，一般統稱“耄耋”。
• 現代適用：隨着壽命延長，部分語境中“耄耋”也涵蓋九十歲以上人群。

如需進一步了解古代其他年齡稱謂（如“弱冠”“花甲”等），可參考、8的列舉内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安置模态包機腸阿米巴屬彈性工時等中子素電傳打印機接口二苯硫二氟化苯硼分布模型封鎖尖高鋁紅柱石光學各向異性刮皮機甲磺苯咪啶鹼性酚漱口劑睫狀前動脈空心波導蠟流動類型兼容量綱的毛滴蟲科偏振顯微鏡去鹽乳腺過小三磷酸腺苷數位解析度死鎖檢測搜出所有權的缺陷未擾動