商會會長英文解釋翻譯、商會會長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 chairman of the chamber of commerce

分詞翻譯：

商的英語翻譯：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

會長的英語翻譯：

chairman
【法】 chair; president elect

專業解析

商會會長在漢英詞典中的核心釋義為：

Chinese-English Definition:

指商會（Chamber of Commerce）的最高負責人，負責統籌商會事務、代表會員企業利益、促進商業合作與經濟發展。英文對應詞為President of the Chamber of Commerce 或Chairman of the Chamber of Commerce。

職能與權威解釋

代表性與領導職能
商會會長作為商會的法定代表，需協調會員企業間的利益，主持商會戰略決策，并代表商會參與政府協商、國際經貿活動。例如，中國國際貿易促進委員會（CCPIT）明确界定會長需"推動行業标準制定，維護會員權益" 。
經濟促進與政策橋梁
會長需協助政府與企業溝通政策法規，組織經貿洽談會，推動區域經濟一體化。參考世界商會聯合會（World Chambers Federation）的職責描述，會長需"促進跨境投資，解決貿易壁壘" 。

權威來源參考

《新時代漢英大詞典》（商務印書館）：
定義"商會會長"為President/Chairman of a Chamber of Commerce，強調其"協調工商業活動"的核心職能（第 483 頁）。

中國國際貿易促進委員會（CCPIT）：
官網明确會長職責包括"組織國際展覽，出具貿易憑證"（來源：ccpit.org/about/leadership）。

《牛津商務英語詞典》：
詞條"Chamber of Commerce President"釋義為 "elected leader representing business interests in a region"（Oxford University Press, 2019）。

注：以上職能描述綜合國際商會組織及權威漢英工具書定義，确保術語準确性及行業共識。

網絡擴展解釋

商會會長是商會的核心領導者和最高決策者，其角色與職責可從以下五個方面綜合解析：

一、基本定義

商會會長是由商人或企業家組成的商會組織的主要負責人，經民主選舉産生。作為非政府職位的行業代表，其本質是服務者而非管理者，需通過資源整合促進會員企業發展。

二、核心職責

戰略規劃：制定商會章程、發展戰略及年度預算，把握商業趨勢并調整方向；
資源整合：搭建政企溝通橋梁，促進會員間商業合作與人脈撮合；
運營管理：監督財務健康與日常運作，包括活動組織、會員服務等具體事務；
形象塑造：對外作為行業代言人維護商會聲譽，對内凝聚會員向心力。

三、工作模式特征

服務導向：需無償貢獻自身企業資源與人脈，扮演"活雷鋒"角色；
民主決策：與企業管理不同，重大決策需通過理事會協商；
數字化賦能：運用大數據和SaaS系統實現資源精準匹配。

四、能力要求

需兼具戰略思維（預判商業趨勢）、領導力（協調各方利益）、財務管理（預算控制）和社交能力（政企溝通），同時具備奉獻精神與公信力。

五、象征意義

作為商會的"靈魂符號"（），會長個人形象直接影響商會的社會認知度。其言行不僅代表組織立場，更承載行業話語權的象征意義，這種符號化特征使得會長成為外界認知商會的首要标識。

（注：完整信息可參考、8、11-13等來源）