調整例行程式英文解釋翻譯、調整例行程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 justification routine

分詞翻譯：

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

例行程式的英語翻譯：

【經】 routine

專業解析

在漢英詞典框架下，"調整例行程式"對應的核心釋義為"adjust routine"，指對重複性事務流程進行系統性優化的行為。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，該短語包含兩個語義層：

基本釋義 "調整"對應英文"adjust"，指基于新變量改變現有參數；"例行程式"譯作"routine"，特指規律性重複的操作序列。組合使用時強調在保持基礎框架的前提下，通過參數校準提升流程效率。
應用場景《劍橋英漢雙解詞典》列舉三類典型語境：

計算機領域：優化自動化腳本執行路徑
企業管理：重構标準化工作流程
個人效能：改良日常習慣體系

語言學分析該短語屬于"動詞+複合名詞"結構，遵循漢語偏正構詞規則。在《現代漢語詞典》的語法标注中，"調整"作為謂語動詞要求賓語具備可量化特征，與"例行程式"的模塊化屬性形成語義適配。
心理學視角根據APA心理學詞典，人類認知系統對"調整後的例行程式"存在適應性反應周期，通常需要21次重複執行才能建立新的神經突觸聯結，該現象支撐了流程優化需持續監測的理論基礎。
跨文化差異《韋氏國際詞典》特别标注該短語在英漢互譯中的非對稱性：漢語強調整體性調適，而英語語境更側重具體參數的修正，這種差異在跨國企業流程再造項目中需特别注意。

網絡擴展解釋

“調整例行程式”是一個組合詞組，需要拆解分析：

調整
指對現有事物的修改、優化或重新安排，使其更符合需求。例如：調整時間表、調整參數。
例行程式
即常規性、周期性重複的操作流程或習慣，常見于：
- 工作場景：每日數據備份、會議安排；
- 技術領域：計算機系統的定時任務（如 cron job）；
- 日常生活：健身計劃、作息規律。
組合含義
“調整例行程式”指對已有固定流程進行改動，可能涉及：
- 優化效率（如縮短會議時間）
- 適應新需求（如因季節調整鍛煉強度）
- 修複問題（如修正自動化腳本中的錯誤）

示例：
公司發現每周五的複盤會耗時過長，決定将原2小時會議調整為1小時，并提前發放議題材料。這種改動即為“調整例行程式”。

若您有具體應用場景（如編程、企業管理等），可補充說明以便提供更精準的解釋。