鞣過了度的英文解釋翻譯、鞣過了度的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 overtanned

分詞翻譯：

鞣的英語翻譯：

tan

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

了的英語翻譯：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

"鞣過了度的"是一個皮革工業的專業術語，用于描述在皮革鞣制過程中因處理不當導緻的皮革缺陷狀态。以下是其詳細解釋：

一、詞義解析

鞣 (Tǎn/Tanning): 指皮革加工的核心工序——鞣制。通過使用鞣劑（如鉻鹽、植物單甯、醛類等）與生皮中的膠原蛋白發生化學反應，使其轉變為不易腐爛、具有良好物理化學性能的熟革（皮革）的過程。
過度 (Guòdù/Excessive/Over-): 表示程度超出了適當的、合理的或必要的範圍。
的 (De): 結構助詞，在此構成形容詞性短語。
整體含義: "鞣過了度的" 指皮革在鞣制工序中，由于鞣劑用量過大、鞣制時間過長、鞣制條件（如pH值、溫度）控制不當等原因，導緻鞣制作用超出了理想範圍，對皮革的性能和外觀産生了負面影響。

二、具體表現與後果鞣制過度的皮革通常表現出以下特征和問題：

物理性能下降：
- 脆性增加：皮革變得僵硬、發脆，缺乏應有的彈性和柔韌性，彎折時易斷裂或産生裂紋。這是因為過度的鞣制可能過度交聯膠原纖維或破壞了纖維結構。
- 強度降低：抗張強度、撕裂強度等力學性能下降。
- 粒面脆弱：皮革表面的粒面層（grain layer）變弱，易磨損或剝落。
外觀缺陷：
- 顔色異常：可能呈現不自然的、過深的顔色（尤其是使用某些植物鞣劑或合成鞣劑時），或顔色不均勻。
- 粒面粗糙：粒面可能變得粗糙、皺縮或失去細膩感。
- 闆硬：整張皮革感覺像木闆一樣硬，缺乏豐滿度和手感。
後續加工困難：過度鞣制的皮革在後續的染色、加脂、塗飾等工序中吸收不均勻，效果差，難以達到預期的品質要求。
使用壽命縮短：由于其物理性能的缺陷，鞣制過度的皮革制品耐用性差，容易在使用中損壞。

三、漢英詞典對應釋義在漢英詞典中，"鞣過了度的" 通常對應以下英文表達：

Over-tanned: 這是最直接、最常用的對應詞，明确表示鞣制程度超過了正常範圍。
Excessively tanned: 與 "over-tanned" 同義，強調鞣制程度過度。
Hard-tanned: 側重于描述過度鞣制導緻的皮革變硬、闆結的結果。
Brittle leather (as a result of over-tanning): 直接描述因過度鞣制而産生的脆性皮革狀态。

四、總結 "鞣過了度的" 是一個描述皮革鞣制工藝缺陷的專業形容詞，意指皮革因鞣制作用過強（鞣劑過量、時間過長或條件不當）而導緻的品質劣化，表現為脆硬、強度低、外觀差等問題。其核心英文對應詞是over-tanned。

參考資料與來源：

《英漢皮革工業詞彙》 (Sino-English Dictionary of Leather Industry Terms) - 中國輕工業出版社出版的專業詞典，收錄了包括"鞣過了度的"及其對應英文翻譯在内的皮革行業标準術語。
《皮革工藝學》 (Leather Technology) - 專業教材，詳細闡述了鞣制原理、過程控制及過度鞣制的表現與成因。
國際皮革工藝師和化學家協會聯合會 (IULTCS) - 在其發布的皮革測試方法标準中，會涉及對皮革物理性能的評估，過度鞣制是導緻某些性能（如崩裂強度）不合格的常見原因之一。
四川大學皮革工程系 - 國内權威的皮革研究教育機構，其公開的學術資料和教材對皮革鞣制缺陷有詳細論述。

正常鞣制與過度鞣制皮革特性對比表

特性	正常鞣制皮革	過度鞣制皮革
物理性能	彈性良好，柔韌適中	脆性增加，易斷裂
	抗張強度高	強度顯著降低
	粒面層堅固	粒面脆弱易剝落
外觀表現	顔色自然均勻	顔色異常或不均
	粒面細膩	粒面粗糙皺縮
	手感豐滿	闆硬如木
加工性能	後續加工吸收均勻	後續加工困難
使用壽命	耐用持久	易損壞，壽命短

網絡擴展解釋

“鞣過了度”中的“鞣”指皮革加工中的鞣制工藝，即通過化學處理使動物皮變得柔軟耐用。若“過度鞣制”，則可能破壞皮革結構，導緻以下問題：

鞣制的基本含義
鞣（róu）是制革的關鍵步驟，通過鞣酸、栲膠等物質使生皮轉變為柔軟、不易腐爛的皮革。例如，鞣酸（單甯酸）常用于固定膠原蛋白，增強皮革穩定性。
過度鞣制的負面影響
- 物理性能下降：過度使用鞣料會導緻皮革纖維過度交聯，使皮革變脆、易開裂。
- 色澤與質感受損：鞣制時間過長可能使皮革顔色過深或出現不均勻斑塊，影響成品美觀。
引申含義
在古漢語中，“鞣”通“蹂”（踐踏），但此用法在現代已不常見。若用戶問題涉及比喻義（如“過度蹂躏”），需結合具體語境分析。

如需進一步了解制革工藝細節，可參考、3、5中的專業解釋。