内務英文解釋翻譯、内務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 home affair

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

務的英語翻譯：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

專業解析

内務在漢語中是一個多義詞，其核心含義指“内部事務的管理與維持”，具體可細分為以下層面：

一、核心釋義

日常内部管理
指機構、團體或家庭内部的日常行政、後勤及秩序維護工作，如文件整理、環境衛生、物資調配等。

英文對應詞：Internal Affairs / Housekeeping

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

參考：現代漢語詞典線上版（注：此為商務印書館官網，釋義以紙質版為準）
軍事特定含義
在軍隊語境中，特指營房管理、軍容風紀、作息制度等規範化日常事務，是軍隊紀律的重要組成部分。

英文對應詞：Barracks Administration / Routine Duties

來源：《中國人民解放軍内務條令》

參考：中國軍網法規庫

二、擴展場景與術語對照

行政領域
政府機關的“内務”涵蓋人事、檔案、會議協調等内部運作，如“内務部”（Ministry of Internal Affairs）。

英文術語：Internal Administration

來源：《漢英法律詞典》（外文出版社）
國際語境
“内政”（Internal Affairs）在國際法中指國家主權範圍内的内部事務，如“不幹涉内務原則”。

來源：聯合國《國際法原則宣言》

參考：聯合國憲章中文版

三、權威定義補充

《牛津英漢雙解詞典》定義：
“内務”（nèiwù）指“組織内部的管理性工作，尤指維持秩序與清潔的日常任務”（the routine tasks necessary to maintain order and cleanliness within an organization）。

來源：Oxford Chinese Dictionary, 2010 Edition.

術語對照表

中文	英文	適用場景
内務管理	Internal Administration	政府、企業行政
内務整理	Housekeeping	日常清潔與物資管理
内務條例	Routine Regulations	軍事/紀律單位

說明：以上釋義綜合權威詞典、法規及國際文件，涵蓋通用、軍事、行政三大核心場景，術語翻譯采用國際通用标準表述。

網絡擴展解釋

“内務”一詞的含義根據語境不同有所差異，主要可從以下四個層面理解：

國内事務或内部政務
指一個國家内部的管理事務，尤其是民政相關的工作。例如古代常指宮廷内部的機要事務，現代也用于描述政府部門的國内職責，如“内務部”。
集體生活中的日常事務
特指在軍隊、學校、宿舍等集體環境中，維護生活秩序的相關事務，包括整理床鋪、清潔衛生、規範物品擺放等。這類事務是培養紀律性和團隊協作的重要環節。
軍隊行政管理
在軍事領域，内務涵蓋軍隊内部的日常管理、勤務規範及紀律維護，例如《公安機關人民警察内務條令》中規定的着裝規範、值班制度等。
曆史/舊指宮廷事務
古代文獻中，“内務”常指皇宮或王室内部的管理事務，如《公羊傳》中提及的“虛内務”即涉及宮廷内政。

以上解釋綜合了通用語境、曆史用法及特定領域（如公安、軍隊）的延伸含義。若需了解具體場景下的細則（如軍隊内務條例），可進一步查閱相關領域的權威文件或資料。