牧童英文解釋翻譯、牧童的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cowboy; waddy

在很久很久以前，牧童都是遊牧者，趕着他們的牧群到處尋找青草和水源。
A long, long time ago, cowboys were wanderers, driving their herd from place to place, looking for fresh grass and water.

herd

child; virgin

牧童（mù tóng）是漢語中表示“放牧牛羊的兒童”的專有名詞，英文對應翻譯為shepherd boy或cowherd。這一詞彙承載着農耕文化與自然意象的雙重内涵，其核心語義包含以下層次：

字義解析
從構詞法看，“牧”意為放牧、管理牲畜，“童”指未成年的孩童。該詞最早見于《詩經·小雅》中“牧人乃夢”的記載，後逐漸專指從事放牧勞動的未成年人（來源：《漢語大詞典》，商務印書館）。
文化象征
在中國文學傳統中，牧童常被塑造成自由、淳樸的田園意象。如唐代呂岩《牧童》詩雲：“草鋪橫野六七裡，笛弄晚風三四聲”，通過笛聲與草野的描寫，寄托文人返璞歸真的理想（來源：《全唐詩》中華書局版）。
跨文化對比
英語中的“shepherd boy”在西方文學中多具宗教隱喻，如《聖經》中大衛王少年時曾為牧童，後成為以色列君王，體現平凡與神聖的轉化（來源：《新約·路加福音》）。而漢語“牧童”更側重自然與人的和諧關系，如老子所述“如嬰兒之未孩”（來源：《道德經》第十章）。
現代語義擴展
當代語境下，該詞可引申為“從事畜牧業相關工作”或“具有田園特質的文化符號”，例如張藝謀電影《影》中牧童吹笛的場景，既是對古典意象的再現，也是視覺符號的現代化轉譯（來源：《中國電影美學研究》，北京大學出版社）。

“牧童”是漢語中一個具有濃郁田園意象的詞彙，具體釋義及文化内涵如下：

一、核心釋義指放牧牛、羊的孩童，多見于古典詩詞及白話文學作品。例如杜牧《清明》中“牧童遙指杏花村”的經典場景，生動描繪了鄉野孩童與自然相融的形象。

二、文學意象

三、延伸表達在英文中可譯為“shepherd boy”或“cowherd”，強調其放牧職能。現代語境下，該詞多用于文學創作或懷舊主題，例如“牧童短笛”成為傳統田園音樂的典型意象。

四、常見誤解需注意與“牧人”（成年人）區分，牧童特指兒童群體。部分低權威資料将不同詩作混用（如李涉與呂岩作品），建議參考《全唐詩》等權威文獻核實。